Results for no vol viure translation from Catalan to Polish

en frodo no vol assumir la tasca que li han encomanat.
frodo nie chce przyjąć zadania, które zostało mu dane.

no vol que la gent ho malinterpreti i afegeixi "altres favors" al seu posicionament.
nie chce on by ludzie źle rozumieli jego pozycję i przypisywali do niej „dodatkowe przysługi”.

a més, els ciutadans de la ue poden triar amb totalllibertat en quin país de la ue volen viure i treballar.
obywatele uniimogą również swobodnie wybrać kraj unii, w którym pragnęliby żyć i pracować.

deshabiliteu tots els recursos que no voleu exportar, i filtreu els ítems als que no voleu exportar.
wyłącz wszystkie źródła danych, których nie chcesz eksportować, i odfiltruj elementy których nie chcesz eksportować.

marqueu- la si no voleu que es mostrin de cop totes les ocurrències de la mateixa lletra.
włącz tę opcję, jeżeli nie chcesz, by wyświetlane było każde wystąpienie danej litery.

marqueu aquesta opció si no voleu que es mostra aquesta carpeta als diàlegs de selecció de carpeta, com ara el diàleg salta a la carpeta.
włącz tę opcję, jeśli nie chcesz, by ten folder był widoczny w oknie wyboru folderów, używanym m. in. przez funkcję przejdź do folderu.

d’altra banda, la ciutadania tambéimplica responsabilitats: si els ciutadans de la ue volen viure en un altrepaís de la ue, han de tenir una asse-
poszczególne osoby mogą być jednak poproszone o okazanie dowodu tożsamości, a w wyjątkowych okolicznościachpaństwa członkowskie zachowująprawo do ponownego wprowadzeniakontroli granicznych na ograniczony czas.

un cop s'adapti la ciutat per a les persones amb discapacitat, les persones d'arreu del món afirmaran i diran que també volen viure una vida feliç a japó, un cop envelleixin.
kiedy sprawisz, że miasto będzie wygodne dla osób niepełnosprawnych, ludzie z całego świata będą przytakiwać mówiąc, że również chcą żyć szczęśliwie w japonii kiedy będą starzy.

a causa d' algunes implementacions de su (pex; la de & redhat;) no volen llegir la contrasenya des de stdin, & kdesu; crea un parell pty/ tty i executa su amb els seus descriptors de fitxer (filedescriptors) estàndards connectats a la tty.
ponieważ niektóre implementacje polecenia su (na przykład & redhat;) nie czytają hasła ze standardowego wejścia (stdin), & kdesu; tworzy parę pty/ tty, a następnie wykonuje su ze standardowymi deskryptorami plików podłączonymi do tego tty.