Results for path translation from Catalan to Portuguese

path
path

-- path type
-- path tipo

nomslave path
nomeslave path

& lsqb; path settingsrsqb;
& lsqb; path settingsrsqb;

percnt; kde4- config -- path wallpaper
percnt; kde4- config -- path wallpaper

grups% 1 is the alternative path,% 2 its description
grupos% 1 is the alternative path,% 2 its description

path=/ bin: / usr/ bin: / opt/ kde/ bin
path=/ bin: / usr/ bin: / opt/ kde/ bin

configura a on es desaran les imatges i les metadades this is a path name so you should include the slash in the translation
configurar onde são guardadas as imagens e os meta- dados this is a path name so you should include the slash in the translation

no s'ha trobat el programa anomenat «%s» al $path.
não foi possível encontrar o programa chamado `%s' na $path.

no s' ha pogut iniciar el gpgconf comproveu que el gpgconf sigui al vostre path i que es pugui iniciar.
não foi possível iniciar o gpgconf. verifique que o gpgconf está no path e que pode ser iniciado.

no es pot trobar l' executable pgp. si us plau, comproveu que el vostre path sigui correcte.
não foi encontrado o executável do pgp. verifique se a sua path está correcta.

% 1 (trencat)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description
% 1 (com problemas)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description

especifiqueu la ruta de la utilitat xsltproc. si xsltproc està en la vostra variable d' entorn path, simplement introduïu xsltproc.
indique a localização do utilitário xsltproc. se o 'xsltproc' estiver na sua variável de ambiente path, basta indicar xsltproc.

% 1 (s' indexarà per a les cerques d' escriptori) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (será indexado para a pesquisa no ambiente de trabalho) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview