Results for sqlite translation from Catalan to Portuguese

sqlite
sqlite

convertidor sqlite
conversor de sqlite

seleccioneu l' ordre sqlite
seleccione o comando do sqlite

fitxer local simple (sqlite)
ficheiro local simples (sqlite)

navegador de bases de dades sqlite
navegador de base de dados sqlite

seleccioneu el fitxer de base de dades sqlite
seleccione o ficheiro de base de dados sqlite

seleccioneu la nova versió de l' ordre sqlite
seleccionar o comando da versão nova do sqlite

camí a la nova versió de l' ordre sqlite:
localização do comando da versão nova do sqlite:

seleccioneu l' antiga versió de l' ordre sqlite
seleccionar o comando da versão antiga do sqlite

en aquest diàleg podeu ajustar l' arranjament sqlite.
nesta janela pode configurar o sqlite.

accepta la base de dades sqlite (per les cerques exif)
suporte para bases de dados sqlite (usado nas pesquisas exif)

si us plau, instal· leu el connector qt sqlite. message box
instale por favor o 'plugin' do qt para o sqlite. message box

no s' ha pogut obrir la base de dades sqlite. program description
não é possível aceder à base de dados sqlite. program description

converteix l' actual base de dades sqlite 2. x a sqlite 3 i surt
converter a base de dados actual em sqlite 2. x para sqlite 3 e sair

obre el perfilatnoun, a plugin allowing to access the sqlite database, useful to debug skrooge
abrir a análise de performancenoun, a plugin allowing to access the sqlite database, useful to debug skrooge

camí a la base de dades sqlite de duplicats (per defecte: sense comprovació de duplicat)
caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão: sem verificação de duplicação)

conversió correcta! s' ha fet una còpia de seguretat de la base de dades sqlite 2 a% 1
a conversão decorreu com sucesso! a base de dados sqlite 2 foi salvaguardada em% 1

el controlador "sqlite" per les bases de dades sqlite3 no és disponible. el digikam depèn dels controladors subministrats pel mòdul sql de les qt4.
o controlador "sqlite" para as bases de dados sqlite3 não está disponível. o digikam depende dos controladores fornecidos pelo módulo de sql do qt4.

no s' ha pogut copiar la nova base de dades sqlite 3 a% 1. podeu moure manualment% 1. new a% 1
não é possível copiar a nova base de dados de sqlite 3 para o% 1. poderá mover manualmente o '% 1. new' para '% 1'

esteu usant sqlite; aquest error és sovint causat per usar una base de dades sqlite 2 amb krecipes implementant sqlite 3, si aquest és el cas podeu executar el convertidor sqlite. que voleu fer?
está a usar o sqlite; este erro normalmente é causado ao usar uma base de dados em sqlite 2 com o krecipes, que suporta o sqlite 3; se for esse o caso, poderá executar o conversor de sqlite. o que deseja fazer?