Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un telegrama?
um telegrama ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tens un telegrama.
tens um telegrama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
envia'ls un telegrama.
envia um telegrama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te'ls enviaré per telegrama.
vou tentar arranjar-tos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig enviar un segon telegrama.
enviei-lhe um segundo telegrama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- telegrama espai-temporal, kate.
- telégrafo espaço-temporal, kate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un telegrama de i'oficina central.
chegou um telegrama do quartel-general.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest telegrama de stopins es interessant.
esse stebbins até sabe algumas coisas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el exhorto a enviar-li un telegrama.
vocês podem telegrafar-lhe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, en charkman m'ha enviat un telegrama.
o herdeiro do swire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
excel·lent. telegrama per a vostè, senyor.
telegrama para si, senhor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, ha rebut el telegrama aquest matí i ha vengut directament.
sim, ele apanhou o teleférico esta manhã e veio directo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al telegrama insinuaves que el teu pare estava en un punt important de les traduccions.
bem que desconfiavas que o teu pai procurava alguma coisa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he llegit el telegrama que has rebut, me i'han donat per error.
li aquela mensagem que receberam. - foi-me dada por engano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
manin un telegrama a la meva dona, diguin-li que no estic en perill.
tem que enviar um telegrama... para a minha esposa. diga-lhe que estou em segurança consigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un telegrama de 1200 paraules per dir-nos que el gran van meer no te res que explicar.
1200 palavras enviadas para explicar... que o grande van meer não tinha nada para dizer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carol, ni m'has enviat un telegrama, espero que hagis tingut bon viatge.
só por isso, espero que a tua viagem tenha sido muito desconfortável. não foi assim tão má.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
només vuélveme a llegir l'última frase d'aquest telegrama, si us plau.
por favor, leia-me só a última parte desse telegrama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de rebre aquest telegrama del sr. van meer, que avui anava a ser el nostre invitat d'honor.
acabei de receber este telegrama do sr. van meer... que era para ser o nosso convidado de honra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estic segur de que la seva família va rebre un telegrama que deia que va morir com un heroi en una important missió que va ajudar a guanyar la guerra.
a família recebeu um telegrama do ministério da guerra dizendo que tinha morrido como um herói numa missão que ajudaria a ganhar a guerra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: