Results for igualment translation from Catalan to Romanian

envia igualment
trimite oricum

intenta- ho igualment
Încearcă oricum

& inicia el tls igualment
& pornește tls oricum

voleu continuar imprimint igualment?
doriți să continui tipărirea în aceste condiții?

inclou igualment en el nom de & fitxer
include oricum în denumirea & fișierului

el fitxer ja està baixat. el baixo igualment?
url salvat deja:% 1 descărcați din nou?

ara la classe no té cap membre. continuo igualment?
clasa nu are membri. continuați oricum?

kaudiocreator no ha acabat tots els treballs. els suprimeixo igualment?
kaudiocreator nu a terminat toate sarcinile. le eliminați oricum?

la copia de seguretat ha fallat; desitgeu continuar igualment?
salvarea de rezervă a eșuat!. doriți să continuați în aceste condiții?

objectius igualment, la reforma dels sistemes de seguretat social europeus.
aceasta cuprinde, de asemenea, reforma sistemelor de protecie socială europene.

no heu especificat un assumpte. voleu que enviï el missatge igualment?
nu ați specificat un subiect. trimit mesajul?

el camp "a:" és buit. voleu que enviï el missatge igualment?
cîmpul către: este gol. expediați mesajul oricum?

hi ha treballs sense acabar a la cua. voleu eliminar- los igualment?
În coadă există sarcini neterminate. doriți să ieșiți oricum?

el suposat fitxer temporal% 1 s' ha modificat. el voleu suprimir igualment?
fișierul presupus temporar% 1 a fost modificat. doriți să- l ștergeți oricum?

esteu intentant enviar el correu a més de% 1 destinataris. l' envio igualment?
@ info: status no recipients selected

en aquests moments el knode està enviant articles. si sortiu ara es poden perdre. desitgeu sortir igualment?
În acest moment knode trimite articole. dacă închideți exact acum este posibil să le pierdeți. doriți să închid în aceste condiții?

el vostre article només conté text citat; desitgeu reeditar l' article o enviar- lo igualment?
articolul dumneavoastră conține numai text citat. doriți să reeditați articolul sau îl trimit în aceste condiții?

el vostre article conté línies de més de 80 caràcters. desitgeu reeditar l' article o enviar- lo igualment?
articolul dumneavoastră conține linii mai lungi de 80 de caractere. doriți să reeditați articolul sau îl trimit în aceste condiții?

no tots els caràcters encaixen en la codificació escollida '% 1'. voleu enviar el missatge igualment perdent alguns caràcters o deixar que el kmail intenti trobar una codificació adequada automàticament?
nu toate caracterele se potrivesc în codarea aleasă. trimit mesajul în aceste condiții?

abans: així: això: algun: alguna: algunes: alguns: alhora: allí: allò: almenys: als: altra: altre: altres: amb: ambdues: amunt: anterior: anteriorment: anteriors: aprop: aquell: aquelles: aquells: aquest: aquesta: aquestes: aquests: aquí: ara: avall: avui: bé: bona: cada: cadascú: cadascuna: cap: cert: certa: certs: del: dels: demés: des: després: dins: dintre: doncs: dret: dreta: dues: durant: ell: elles: ells: els: en: encara: endavant: enllà: ens: era: eren: és: fora: gaire: gairebé: gens: gradualment: gran: grans: ha: han: haurà: hauran: haurem: haureu: hauria: haurien: hauríeu: havien: hem: heu: hi: ho: i: igual: igualment: inclòs: inferior: influir: interior: jo: junt: la: les: li: literal: literalment: llargs: llavors: llurs: lo: los: mai: major: majors: malauradament: massa: mateix: mateixa: mateixos: màxim: màxima: me: menor: menors: mentre: menys: més: meu: meus: meva: mica: millor: millors: mínim: mínima: molt: molta: moltes: molts: múltiples: necessari: necessaris: ni: no: només: nos: nosaltres: nostra: nostre: nou: nous: nova: novament: noves: o: obstant: Òbviament: on: opcionalment: per: però: perquè: petit: petita: petites: petits: ple: poc: poca: pocs: poques: posteriorment: posteriors: practicament: prèvia: prèviament: prèvies: primer: primera: primeres: primers: propi: propia: pròpia: propis: prou: pròxima: qual: quals: qualsevol: quan: quant: quantes: quants: que: què: quelcom: qui: quin: quina: quines: quins: ràpid: ràpida: ràpidament: ràpids: rarament: realment: reals: res: se: segon: segons: següent: següents: sempre: sense: ser: serà: seran: sereu: seu: seus: seva: seves: si: simple: simplement: simples: simultàniament: sinó: sobre: sol: sola: sols: són: sota: sovint: suficientment: suficients: superior: superioritat: superiors: també: tan: tant: té: tot: tota: total: totalment: totes: tothom: tots: través: tres: tu: últim: última: últims: un: una: unes: uns: us: usualment: vos: vosaltres: vostra: vostre: vostres
deasupra: despre: actual: după: din: împotriva: tot: aproape: singur: peste: deja: altfel: totuşi: întotdeauna: totdeauna: printre: şi: și: alt: altul: orice: oricum: oricine: oriunde: sînt: totuși: împrejur: devine: deoarece: devenea: început: începe: înainte: înapoi: devenind: fost: fiind: sub: dedesubt: deasupra: alături: poate: titlu: putea: milion: miliard: dar: zis: nu: fiecare: opt: optzeci: fie: altundeva: sfîrșit: terminat: terminînd: suficient: etc: chiar: par: impar: un: unul: doi: douăzeci: trei: treizeci: patru: patruzeci: cinci: cincizeci: șase: șaizeci: șapte: șaptezeci: nouă: nouăzeci: zece: sută: sute: mie: mii: milion: milioane: exceptînd: cîteva: cît: cîțiva: găsit: de: la: mult: mai: are: avut: avea: aceea: aceiași: acel: acela: el: ea: ei: cum: unde: loc: deși: în: este: ultimul: tîrziu: puțin: mult: fie: ca: precum: făcut: făcute: devine: ar: lipsește: dl: d- na: nici: următor: niciodată: nimic: nicăieri: nu: nimeni: acum: adesea: adeseori: odată: numai: alții: altul: altele: nostru: noștri: afară: peste: pagină: pe: probabil: recent: același: trebuie: cumva: cineva: uneori: luînd: ia: decît: acesta: aceștia: împreună: sfat: sub: pînă: cînd: actualizare: actualizat: utilizat: foarte: prin: vrea: nevoie: cale: bine: care: întreg: lucru: lucrat: lucrînd: lucrează: încă: tău: meu: dumneavoastră