Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 s
0 sec
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
ctrl+s
ctrl+s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1b/ s
% 1o/ s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boles s
bile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s
%s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
guanya %s
%s învinge
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s guanya!
%s a învins!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
utilització: %s
utilizare: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s (connectat)
%s (autentificat)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
humà contra %s
om versus %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s recomana %s
%s recomandă %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
adduser versió %s
adduser versiunea %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
s'està actualitzant %s
se înnoiește %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s! -- estigueu atent.
%s ! -- e rândul tău.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suprimeix %s %s [%sb]
Ștergere %s %s [%sb]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
envia l'informe (%s)
&trimite raportul (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[actualitza] %s %s -> %s
[Înnoire] %s %s -> %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s%s; s'instal·larà
%s%s; va fi instalat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s%s; s'instal·larà automàticament
%s%s; va fi instalată automat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s%s; s'actualitzarà [%s -> %s]
%s%s; va fi înnoit [%s -> %s]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting