Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conjunt d' icones nou
Новый набор значков
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conjunt d' eines de traducció
translate- toolkit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica el número de volums en el conjunt d' àlbums
Количество томов в наборе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un connector que conté un conjunt d' una forma i una einaname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puc definir el meu propi conjunt d' accessos ràpids del teclat?
Могу ли я установить задать свой собственный набор горячих клавиш?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu el conjunt d' emoticones que heu instal· lat de la llista.
Выберите в списке набор смайликов, который вы только что установили.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això mostra o oculta una barra lateral amb informació addicional i un conjunt d' eines.
Показывать или скрывать боковую панель с дополнительной информацией и инструментами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquesta pestanya, podeu seleccionar quin conjunt d' emoticones preferiu, o desactivar les emoticones gràfiques.
На этой вкладке вы можете выбрать набор графических смайликов, устраивающий вас, либо вообще отключить их.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' últim conjunt d' opcions en aquesta pàgina determinarà quina pàgina usa javascript per accions específiques.
Набор параметров на этой вкладке определяет что происходит когда страница использует javascript для определённых действий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carrega un conjunt d' arranjaments, ja siguin els per omissió del k3b, uns de desats prèviament, o els últims emprats.
Загрузить набор параметры: по умолчанию, сохранённые или последние.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instal· lant conjunts d' emoticones
Установка наборов смайликов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habilita o deshabilita els filtres adblock. quan està habilitat, per a què funcioni el bloqueig cal haver definit un conjunt d' expressions url a la llista de filtres.
Включить или выключить фильтры adblock. Для включённого фильтра необходимо задать список фильтруемых выражений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuixa un conjunt d' autòmats interactius creadors d' espirals quadrades. les espirals creixen fins que topen, llavors el rodegen. escrit per jeff epler; 1999.
Рисует множество квадратных спиралей, взаимодействующих друг с другом. Они увеличиваются в размерах пока не натолкнутся на какой- нибудь объект, после чего начинают крутиться вокруг него. Автор Джефф Эплер (jeff epler).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquests són els resultats del conjunt d' autocomprovacions del kleopatra. els detalls són disponibles als consells emergents. tingueu en compte que tots els problemes, excepte el primer, poden ser causats per fallades en proves anteriors.
Это результаты самопроверки kleopatra. Подробности доступны в подсказках. Причиной первых ошибок могут быть сбои в проверках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; pim (personal information manager - gestió de la informació personal -) és un subprojecte de & kde; i pretén proveir un conjunt d' aplicacions per a gestionar la informació personal. teniu diversos components, però tots s' inclouen sota una mateixa aplicació, & kontact;, és el gestor de la informació personal. a continuació veurem uns quants dels seus components més populars. això és, algunes de les aplicacions que s' hi integren.
& kde; pim (управление личными данными) - часть проекта & kde;. Его цель - создание набора приложений, позволяющих управлять персональной информацией. Все приложения этого набора доступны через программу & kontact; - диспетчер личных данных. Ниже приводится обзор наиболее широко используемых компонентов (приложений, интегрируемых в & kontact;).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting