Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fes- ho
Запустить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes (wml)
do (wml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes persistent
Постоянное место
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes no flotant
Врезка находится в тексте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes que caduqui...
Удаление устаревших писем...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes- lo disponible
Сделать доступным
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes concordar onsevulga
Частичное совпадение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes accions abans.
Действиями до.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes imatges imagebin:
Доступность изображений на imagebin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes concordar el tipus
Требуемое совпадение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fes la subtasca independent
& Сделать подзадачу самостоятельной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& fes independent aquesta tasca
& Сделать подзадачу самостоятельной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carpeta fes que caduqui la carpeta
Папка Отметить как устаревшие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes & independents totes les subtasques
Сделать все подзадачи самостоятельными
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fes de la finestra una pantalla completa
Распахнуть окно на весь экран
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes coincidir amb totes les condicions següents
Совпадение со всеми условиями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjament fes el cvs edit automàticament quan sigui necessari
Настройка Выполнять cvs edit автоматически при необходимости
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes & còpia de seguretat enlloc de sobreescriure
Создавать & резервные копии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fes servir rutes relatives en comptes d' absolutes
Использовать относительные пути вместо абсолютных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fes diverses lliçons menors d' una lliçó més gran.
Разделить один большой урок на несколько меньших
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: