Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
força al k3b a continuar algunes operacions altrament considerades poc segures
Принудить k3b выполнять некоторые небезопасные операции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entra al canal
Зайти на канал% 1=ownip,% 2=ownport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& entra al canal
& Зайти на канал
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
illa de pasqua i sala y gomez
Острова Пасхи и Сала- и- Гомес
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
putin ha deixat ben clar que només hi ha una força al món que hauria d'invalidar totes les altres: les nacions unides.
Предполагаемое влияние Путина на рынок стало используемой темой как со стороны сторонников, так и со стороны критиков.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
heu pres privilegis vosaltres mateixos de mig operador al canal.
Вы отобрали у себя права полуоператора канала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 us ha invitat al canal% 2.
% 1 приглашает вас на канал% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
només els & invitats poden unir- se al canal
Для захода на канал требуется & приглашение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
canal & moderat, només les persones amb veu poden escriure al canal
& Модерируемый канал, в который могут писать только участники с правом голоса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no missatges al canal dels clients de l' exterior.% 1
Нет сообщений в канал от пользователей извне.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha rebut una petició version de% 1 al canal% 2.
Получен запрос версии от% 1 на канале% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 té veu als canals:% 2
% 1 имеет право голоса на каналах:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.