Results for  contactar translation from Catalan to Spanish

 ( te )
 ( te )

obre «% 1 »
abrir «%1»

cerca «% 1 » amb
buscar «%1» con

argument inesperat «% 1 ».
argumento inesperado « %1 ».

error en carregar «% 1 ».
error al cargar «%1».

Â(# 194;) a majúscula, accent circumflex
Â(#194;) a mayúscula con circunflejo

voleu cercar a internet «% 1 »?
¿desea buscar %1en internet?

% 1: ha fallat el « ftok »
%1: « ftok » ha fallado

el protocol «% 1 » és desconegut
el protocolo « %1 » es desconocido

el kdeinit no ha pogut engegar «% 1 ».
kdeinit no pudo lanzar «%1».

carà cter inesperat «% 1 » al literal d' id públic.
carácter inesperado « %1 » en el literal « id » público.

el fitxer d' script «% 1 » no existeix.
el archivo de script «%1» no existe.

el contingut del binari no concorda amb la faceta « length ».
el contenido binario no satisface la faceta « length ».

no s' ha pogut trobar l' executable «% 1 ».
no se pudoencontrar el ejecutable «%1».

manca l' estat inicial a l' estat compost «% 1 »
falta el estado inicial en el estado compuesto « %1 »

% 1 versió% 2 s' utilitza la « kde development platform »% 3
%1 versión %2 usando la plataforma de desarrollo de kde %3