Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d' esquerra a dreta
a la derecha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esquerra a dreta, baix a dalt
de izquierda a derecha, de abajo a arriba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia d' esquerra a dreta
copiar de izquierda a derecha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d' esquerra a dreta, de baix a dalt
de izquierda a derecha, de abajo hacia arriba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color del fons quan es copia a dreta:
copiar al fondo derecho:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el vector a dreta no pot ser un vector nul.
el vector derecho no puede ser un vector nulo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insereix la sèrie horitzontalment, d' esquerra a dreta
inserta la serie horizontalmente, de izquierda a derecha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inici de sobreescriptura d' esquerra a dreta (lro) qunicodecontrolcharactermenu
inicio de forzamiento de izquierda a derecha (lro)qunicodecontrolcharactermenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) drets :
a ) derechos :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
força passades només d' esquerra a dreta (redueix el bandeig)
forzar el barrido de impresión de izquierda a derecha (reduce las bandas)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com a dret supletori :
como derecho supletorio :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) drets polítics :
a ) derechos políticos :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra els fitxers marcats per a copiar d' esquerra a dreta. (ctrl+l).
listar los archivos marcados para copiar de izquierda a derecha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) drets de caràcter general
a ) derechos de carácter general
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la comissió resol conforme a dret .
la comisión resuelve conforme a derecho .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a , dret que els pertoca per transmissió .
a. , derecho que les corresponde por transmisión .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
així com garantir el desplaçament als ciutadans , com a dret
así como garantizar el desplazamiento a los ciudadanos como derecho
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) dret a la protecció davant els riscos laborals
a ) derecho a la protección frente a los riesgos laborales
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 com a dret supletori també li són aplicables :
2.2 como derecho supletorio también le son aplicables :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acord que anul · lem perquè no és conforme a dret , amb
cuyo acuerdo anulamos por no ser conforme a derecho , con condena a la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: