From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ) gos guia o gos pigall : el gos ensinistrat per a guiar una persona amb discapacitat visual o sordcega .
a ) perro guía o perro lazarillo : el perro adiestrado para guiar a una persona con discapacidad visual o sordo-ciega .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
per a l ' any 2004 les hores anuals totals són 1.612,50 .
para el año 2004 las horas anuales totales son 1.612,50 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tots són professionals en exercici a l ' hospital clínic i provincial de barcelona .
todos son profesionales en ejercicio en el hospital clínico y provincial de barcelona .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tots són nomenats pel rector o la rectora , a proposta del consell de govern , un cop escoltats el centre i el departament implicats , que proposen cadascun un membre titular i un de suplent .
son nombrados por el rector o la rectora , a propuesta del consejo de gobierno , tras consultar al centro y al departamento implicados , que proponen cada uno a un miembro titular y uno suplente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
totes són de treball efectiu , distribuïdes entre 220 dies i de la manera que estableixi el calendari laboral , per a la qual cosa es tindran en compte les festes oficials que determinin les autoritats laborals .
todas ellas de trabajo efectivo , distribuidas entre 220 días y en la forma que se establezca en el calendario laboral , para lo cual se tendrán en cuenta las fiestas oficiales que determinen las autoridades laborales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el sostre serà el resultat d ' aplicar les claus edificatòries , o en tot cas , caldrà especificar que les dades totals són informatives a nivell de còmput global del municipi .
el techo será el resultado de aplicar las claves edificatorias , o en todo caso , habrá que especificar que los datos totales son informativas a nivel de cómputo global del municipio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
--3 preferentment tots són elegits d ' entre els que hagin integrat les representacions de la comissió deliberadora del conveni .
-- 3 preferentemente , todos serán elegidos de entre los que hayan integrado las representaciones de la comisión deliberadora del convenio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
