Results for a sang a foc translation from Catalan to Spanish

de la sang a la femta
de la sangre en heces

c ) personal a foc continu
c ) personal a fuego continuo

quantificació isotòpica de sang a la femta
cuantificación isotópica de sangre en heces

es cou durant 15 minuts a foc lent.
se cuecen durante 15 minutos a fuego lento.

quantificació isotòpica de la sang a la femta
cuantificación isotópica de la sangre en las heces

a ) focus aïllats .
a ) focos aislados .

a ) focus canalitzats :
a ) focos canalizados :

entitat : federació d ' entitats de donants de sang a catalunya .
entidad : federación de entidades de donadores de sangre a cataluña .

a ) focus emissors vehiculats .
a ) focos emisores vehiculados .

cobrim i deixem coure a foc lent a l'entorn d'una hora.
se tapa y se deja cocer a fuego lento durante una hora más o menos.

construeix una cònica amb aquest punt com a focus
construir una cónica con este punto como foco

límits d ' emissió per a focus canalitzats
límites de emisión para focos canalizados

1.1 emissions associades a focus de procés i combustió .
1.1 emisiones asociadas a foco de proceso y combustión .

coets de senyals , coets de pluja , senyals per a la boira i altres articles pirotècnics , excepte articles per a focs artificials
coets de senyals , coets de pluja , senyals per a la boira i altres articles pirotècnics , excepte articles per a focs artificials

objecte : substitució de pàmpols , canvi de làmpades i equips vmcc a vsapa , viseres per a focus i regulació horària .
objeto : sustitución de pantallas , cambio de lámparas y equipos vmcc a vsapa , viseras para foco y regulación horaria .

deixem guisar a foc lent durant 30 minuts i després llevem la tapadora perquè el guisat redueixi (de 5 a 10 min).
se deja cocer a fuego lento durante 30 minutos, luego se termina la cocción sin la tapa para que reduzca un poco el guiso (de 5 a 10 minutos).

als anys seixanta es van començar a crear germandats de donadors de sang a totes les províncies de l ' estat espanyol amb l ' objectiu d ' incrementar les donacions i així acabar amb el comerç de sang .
en los años sesenta se empezaron a crear hermandades de donadores de sangre en todas las provincias del estado español con el objetivo de incrementar las donaciones y así acabar con el comercio de sangre .

per a focs elèctrics no es pot fer servir mai aigua , ja que hi ha perill d ' electrocució .
nunca se utilizará agua para fuegos eléctricos ya que existe peligro de electrocución .

cinc anys després d'aquests assassinats a sang freda, la població gitana d'hongria encara no rep la protecció adequada contra els delictes d'odi.
cinco años después de estos homicidios a sangre fría, los romaníes en hungría siguen sin recibir protección adecuada de los crímenes de odio.

en el pam del municipi l ' actual recinte de dipòsits de combustible està considerat com a focus de risc d ' incendi .
en el pam del municipio el actual recinto de depósitos de combustible está considerado como foco de riesgo de incendio .