Results for aiguafons translation from Catalan to Spanish

està prohibit col · locar canals , aiguafons o gàrgoles que vessin l ' aigua de pluja sobre la via pública o espais públics .
está prohibido colocar canales , regueros o gárgolas que derramen el agua de lluvia sobre la vía pública o espacios públicos .

excepte que es digui el contrari a la normativa específica de les zones , s ' admetran les terrasses situades dins l ' envoltant de la coberta sempre que mantinguin una separació mínima d ' un metre respecte el parament de les façanes , les mitgeres , els aiguafons , aiguavés o altres elements singulars de la coberta ; en aquestes franges es mantindrà el traçat de la coberta .
excepto que se diga lo contrario en la normativa específica de las zonas , se admitirán las terrazas situadas dentro del envolvente de la cubierta siempre que mantengan una separación mínima de un metro respecto el paramento de las fachadas , las medianeras , limas hoya , vertientes u otros elementos singulares de la cubierta ; en estas franjas se mantendrá el trazado de la cubierta .