Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cas d ' empat decidirà el vot del president o de la persona que el substitueixi en qualitat d ' aital .
en caso de empate decidirá el voto del presidente o de la persona que lo sustituya en calidad de tal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
contra aquestes resolucions els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant dels tribunals competents d ' aital jurisdicció , de la manera i dins els terminis que assenyali la llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
contra estas resoluciones los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante los tribunales competentes de esta jurisdicción , en la forma y dentro de los plazos que señale la ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
per exercir com a director de laboratori o magatzem de distribució , escrit signat per un representant legal de l ' empresa titular , pel qual es nomeni l ' interessat per ocupar aital càrrec .
para ejercer como a director de laboratorio o almacén de distribución , escrito firmado por un representante legal de la empresa titular , por el que se nombre el interesado para ocupar tal cargo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: