Results for amb posterioritat a aquest translation from Catalan to Spanish

amb posterioritat a la seva publicació .
posterioridad a la publicación de la obra .

realitzades amb posterioritat a l ' any 1995 .
operaciones de compra realizadas con posterioridad al año 1995.

possibles ajuts amb posterioritat a la formalització de la
posibles ayudas con posterioridad a la formalización de la solicitud .

partida de màquines de tipus b produïda amb posterioritat a la
la partida de máquinas de tipo b producida con posterioridad al devengo

càrregues preexistents i drets inscrits amb posterioritat a la nota marginal
cargas preexistentes y derechos inscritos con posterioridad a la nota marginal

b ) haver obtingut el títol de doctor amb posterioritat a 1997 .
b ) haber obtenido el título de doctor con posterioridad a 1997.

5.4 només se subvencionaran adquisicions realitzades amb posterioritat a l ' entrada en vigor d ' aquest decret .
5.4 sólo se subvencionarán adquisiciones con posterioridad a la entrada en vigor de este decreto .

conveni i als qui s ' incorporin a aquest àmbit amb posterioritat a la
convenio y a quienes se incorporen a dicho ámbito con posterioridad a la

sigui feta amb posterioritat a la data d ' aprovació del calendari de vacances .
sea hecha con posterioridad a la fecha de aprobación del calendario de vacaciones .

excepcionalment , podran presentar-se sol · licituds amb posterioritat a aquesta data .
excepcionalmente , podrán presentarse solicitudes con posterioridad a esta fecha .

39.2 compensació de les hores extraordinàries realitzades amb posterioritat a les 21 hores :
39.2 compensación de las horas extraordinarias realizadas con posterioridad a las 21 horas :

c ) ser adquirit amb posterioritat a la presentació de la sol · licitud de subvenció .
c ) ser adquirido con posterioridad a la presentación de la solicitud de subvención .

c ) ser adquirit amb posterioritat a la presentació de la sol · licitud d ' ajut .
c ) ser adquirido con posterioridad a la presentación de la solicitud de ayuda .

--1 al vidu l ' estat del qual s ' hagi originat amb posterioritat a l ' 1
-- 1 al viudo/ a cuyo estado se haya originado con posterioridad al 1

b ) haver obtingut el títol de doctor amb posterioritat a l ' 1 de gener de 1995 .
b ) haber obtenido el título de doctor con posterioridad al 1 de enero de 1995.

aquest apartat no s ' aplica si el document ha estat modificat amb posterioritat a la seva presentació .
este apartado no se aplica si el documento ha sido modificado con posterioridad a su presentación .

aquest apartat no s ' aplica si el document s ' ha modificat amb posterioritat a la seva presentació .
este apartado no se aplica si el documento se ha modificado con posterioridad a su presentación .

amb posterioritat a aquesta data no es podrà presentar cap més document si no fos a sol · licitud de la junta .
con posterioridad a esta fecha no se podrá presentar ningún documento más si no fuera a solicitud de la junta .

1.5 cal excloure del catàleg les fitxes que corresponen a les edificacions construïdes amb posterioritat a l ' any 1950 .
1.5 es necesario excluir del catálogo las fichas que corresponden a las edificaciones construidas con posterioridad al ano 1950.

a banda , es refonen també aquelles modificacions aprovades amb posterioritat a l ' aprovació definitiva de la modificació puntual .
aparte , se refunden también aquellas modificaciones aprobadas con posterioridad a la aprobación definitiva de la modificación puntual .