Results for animar la translation from Catalan to Spanish

animar la gent a actuar
3. animar a las personas a actuar.

alguns lluïen els colors nacionals per animar la seua selecció.
para algunos, los colores nacionales eran para apoyar al equipo local.

si s' ha d' animar la icona de la safata del sistema
si se anima el icono de la bandeja

vora 6.000 persones es van aplegar a rio de janeiro per animar la selecció nacional de futbol del brasil que disputava la semifinal de la copa confederacions el passat 26 de juny.
unas 6,000 personas se reunieron en la ciudad de río de janeiro para alentar a la selección brasileña de fútbol en la semifinal de la copa confederaciones el 26 de junio.

perceptor : refugi d ' animals la ginesta .
perceptor : refugi d'animals la ginesta .

el principi de l ' animació : la persistència retiniana .
el principio de la animación : la persistencia retiniana .

el que em va alegrar més que la brisa fresca movent els meus cabells va ser el so dels clàxons dels cotxes que passaven (com per a animar-la) i les felices i entusiasmades cares dels meus companys.
lo que me dio mas alegría no fue la brisa que atravesaba mi cabello, sino las caras de felicidad de mis compañeros y las bocinas en forma de aliento de los autos que pasaban.

aquest fet exigeix tot un conjunt de noves habilitats i recursos, unes eines que aquells bloguers més actius i influents o aquells que animaren la revolució no necessàriament tenen al seu repertori.
esto ha requerido un conjunto de nuevas habilidades y recursos de los que los más activos, más influyentes o quienes se batieron por la revolución no disponen necesariamente.

capítol 6 drets i obligacions article 28 28.1 només les persones físiques o jurídiques les explotacions ramaderes dels quals estiguin inscrites al corresponent registre del consell regulador podran subministrar animals la carn dels quals hagi de ser protegida per la indicació geogràfica .
capítulo 6 derechos y obligaciones artículo 28 28.1 sólo las personas físicas o jurídicas cuyas explotaciones ganaderas estén inscritas en el correspondiente registro del consejo regulador podrán suministrar animales cuya carne haya de ser protegida por la indicación geográfica .

descripció de l ' activitat : instal · lacions ramaderes destinades a la cria intensiva de més d ' una espècie animal , la suma de les quals supera les 500 unitats ramaderes procedimentals ( urp )
descripción de la actividad : instalaciones ganaderas destinadas a la cría intensiva de más de una especie animal , cuya suma supera las 500 unidades ganaderas procedimentales ( urp )