Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cv i carta de presentació per l ' autocandidatura
cv y carta de presentación para la autocandidatura
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el currículum i la carta de presentació per a l ' autocandidatura .
el currículo y la carta de presentación para la autocandidatura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rao i : cv + autocandidatura : disseny i elaboració del cv i la carta de presentació dels usuaris .
bae i : cv + autocandidatura : diseño y elaboración del cv y la carta de presentación de los usuarios .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 rao cv + autocandidatura : disseny i elaboració del cv dels usuaris així com de la carta de presentació .
3.1 rao cv + autocandidatura : diseño y elaboración del cv de los usuarios así como de la carta de presentación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
exemple : es fa trucar directament a l ' usuari ( davant del tècnic ) a alguna empresa on pugui presentar la seva autocandidatura .
ejemplo : se hace llamar directamente al usuario ( ante el técnico ) a alguna empresa donde pueda presentar su autocandidatura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
canals de recerca de feina , autocandidatura , xarxes de contactes , premsa analògica i digital , portals d ' ocupació , borses de treball , etc .
canales de búsqueda de trabajo , autocandidatura , redes de contactos , prensa analógica y digital , portales de empleo , bolsas de trabajo
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- informació dels diferents canals de recerca de feina : autocandidatura , xarxes de contactes , xarxes 2.0 , premsa , borses de treball , etc .
- información de los diferentes canales de búsqueda de empleo : autocandidatura , redes de contactos , redes 2.0 , prensa , bolsas de trabajo , etc.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir d ' aquí s ' iniciarà la recerca a través dels diversos portals de feina que hi ha a la xarxa i es començaran a enviar les candidatures a aquelles ofertes els requisits de les quals s ' ajusten en un percentatge elevat al perfil de la persona candidata ; també es treballarà l ' autocandidatura i la recerca de feina a través de les xarxes socials .
a partir de aquí se iniciará la búsqueda a través de los diversos portales de empleo que hay en la red y se empezarán a enviar las candidaturas a aquellas ofertas cuyos requisitos se ajustan en un porcentaje elevado al perfil de la persona candidata ; también se trabajará la autocandidatura y la búsqueda de trabajo a través de las redes sociales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: