Results for avariat translation from Catalan to Spanish

avariat
estropeado

substitució o reparació de l ' element avariat .
sustitución o reparación del elemento averiado .

camió avariat que es trobi de servei en aquest moment .
dotación del camión averiado que se encuentre de servicio en ese

2.4 substitueix l ' equip avariat i en comprova la compatibilitat .
2.4 sustituye el equipo averiado y comprueba su compatibilidad .

l ' empresa que s ' ha avariat , sens perjudici del que estableix el punt c.10
está averiado , ello sin perjuicio de lo establecido en el punto c.10

l ' empresa que s ' ha avariat , si això s ' esdevé en més d ' una
de que está averiado , ello cuando lo anterior acontezca en más de

tampoc quedarà restringida la circulació de vehicles destinats a l ’ auxili en carretera només si han d ’ assistir un vehicle avariat o accidentat .
tampoco quedará restringida la circulación de vehículos destinados al auxilio en carretera solo si han de asistir un vehículo averiado o accidentado .

assignat o portar-lo desconnectat o no avisar tot seguit a l ' empresa que està avariat , això sense perjudici del que s ' estableix en el punt c.10 següent .
asignado o llevarlo desconectado o no avisar de inmediato a la empresa de que está averiado , ello sin perjuicio de lo establecido en el punto c.10 siguiente .

avarícia
avaricia