Results for be ja veig que no ens anyores gaire translation from Catalan to Spanish

ja veig que t'has aprimat.
ya veo que has adelgazado.

fa molt de temps que no ens hem vist.
hace mucho tiempo que no nos hemos visto.

el que no en porti .
que no .

són els primers que no ens han tractat com a animals.'"
son los primeros que no nos trataron como animales'".

“pensem que el nostre problema és que no ens escoltem els uns als altres.
“creemos que nuestro problema es que no nos escuchamos los unos a los otros.

qualificació del sòl , sempre que no en disminueixin la superfície .
calificación del suelo , siempre que no disminuyan la superficie .

mobiliari i útils , sempre que no en resultin perjudicis econòmics
mobiliario y útiles , siempre que no resulten de ella perjuicios

del carnet jove provisional en el cas que no en tingui prèviament , núm .
del carné joven provisional en el caso de que aún no tuviera carné , núm .

faltes de puntualitat , injustificades , que no en superin tres en un mes .
faltas de puntualidad , injustificadas , que no superen tres en un mes .

s ' ha de facilitar un compte de correu al personal que no en disposi .
se facilitará una cuenta de correo al personal que no disponga del mismo .

en cas que no en formi part , també assistirà el director amb veu però sense dret a vot .
en caso de que no forme parte , también asistirá el director con voz pero sin derecho a voto .

l ' execució deficient de les feines encomanades , sempre que no en derivin perjudicis greus .
la ejecución deficiente de los trabajos encomendados , siempre que de ellos no se derivasen perjuicios graves .

el comitè d ' empresa pot designar com a delegats de prevenció a membres que no en formin part .
el comité de empresa puede designar como delegados de prevención a miembros que no formen parte .

2.2 la instal · lació d ' ascensors en edificis plurifamiliars que no en disposin .
2.2 la instalación de ascensores en edificios plurifamiliares que no dispongan de estos .

1.d la negligència en la conservació dels materials , mobiliari i estris , sempre que no en resultin perjudicis econòmics directes .
1.d la negligencia en la conservación de los materiales , mobiliario y útiles , siempre que no ocasione perjuicios económicos directos .

a ) coordinar les unitats administratives de les oficines judicials del territori i actuar com a unitat administrativa de les que no en tinguin ;
a ) coordinar las unidades administrativas de las oficinas judiciales del territorio y actuar como unidad administrativa de las que no dispongan de ellas ;

amb tot , en aquest exercici tindrà un àmbit més restringit que no en anys anteriors , en funció de la disponibilitat de mitjans i de la preferència pel desenvolupament dels plans descrits fins ara .
no obstante , en el presente ejercicio tendrá un ámbito más restringido que en años anteriores , en función de la disponibilidad de medios y de la preferencia por el desarrollo de los planes descritos anteriormente .

b ) les persones que siguin titulars d ' un habitatge , llevat que no en disposin de l ' ús i gaudi .
b ) las personas que sean titulares de una vivienda , a menos que no dispongan de su uso y disfrute .

el document que conté el testament s ' ha d ' introduir en una coberta tancada de manera que no en pugui ésser extret sense esquinçar-la .
el documento que contiene el testamento debe introducirse en una cubierta cerrada de modo que no pueda ser extraído sin rasgarla .

càrrega ramadera màxima : 1 ubm / ha a les explotacions amb aprofitaments comunals , i 1,4 ubm / ha a les explotacions que no en tinguin .
carga ganadera máxima : 1 ubm/ ha en las explotaciones con aprovechamientos comunales , y 1,4 ubm/ ha en las explotaciones que no tengan .