Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meva
meva
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mare meva
madre mía
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 6
Quality:
la meva noia
mi chica
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tinc fred mara meva
tengo frío
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vols la meva foto?
¿quieres mi foto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això és la meva noia
esta es mi chica
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la meva col· lecció
mi colección
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dorm bé la meva princesa
duerme bien mi princesa
Last Update: 2017-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí està la meva bicicleta.
aquí está mi bicicleta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bona nit petita pincesa meva
pincesas
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva joguina està trencada.
mi juguete está roto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva ciutadania és ( 3 )
mi ciudadanía es ( 3 )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adjunta adjunta la meva clau pública
adjuntar adjuntar mi clave pública
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objecte : aquesta és casa meva !
objeto : aquesta és casa meva !
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva mesura d'#austeritat aleatòria.
mi medida de austeridad aleatoria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adreça ip: la. meva. adreça. ip
dirección ip: dum. my. ip. addr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“tan bon punt van començar els disturbis postelectorals, la meva signatura va començar a aparèixer a les primeres pàgines.
"tan pronto como el arresto postelectoral ocurrió, mi firma comenzó a aparecer en las páginas principales.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
són grans moments de pobresa que em van permetre arrelar la meva fe a la bona terra, que no necessita d'un context favorable per donar fruits.
son momentos de gran pobreza que me permitieron enrraizar mi fé en un buen terreno, el cual no requiere un contexto favorable para dar frutos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" bonus "
" bonus "
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting