Results for bretxa translation from Catalan to Spanish

bretxa
brecha

beneficiari : la bretxa .
beneficiario : la brecha .

beneficiari : associació la bretxa .
beneficiario : asociación la bretxa .

entitat : associació per a la promoció del cinema documental la bretxa .
entidad : associació per a la promoció del cinema documental la bretxa .

a . albert , a . botta , j . bretxa i p. de la fuente .
a. albert , a. botta , j. bretxa y p. de la fuente .

c ) programes per lluitar contra la bretxa digital mitjançant la dinamització comunitària amb noves tecnologies .
c ) programas para luchar contra la brecha digital mediante la dinamización comunitaria con nuevas tecnologías .

catalunya , 6 kiriku ( josefina crous bretxa ) 40334600y banyoles c . jacint verdaguer , núm .
catalunya , 6 kiriku ( josefina crous bretxa ) 40334600y banyoles c. jacint verdaguer , núm .

reconeixement de la dimensió ètica i dels riscos associats : la bretxa digital , la privacitat i protecció de dades i la cibercultura .
reconocimiento de la dimensión ética y de los riesgos asociados : la brecha digital , la privacidad y protección de datos y la cibercultura .

finalitat : per a " bretxa 21 " , projecte per a la publicació digital de dinamització comunitària del barri marianao .
finalidad : para " bretxa 21 " , proyecto para la publicación digital de dinamización comunitaria del barrio marianao .

malgrat la bretxa digital que ens separa, crec que estem creant xarxes d'informació i de reflexió col·lectiva transnacionals superimportants.
pese a la brecha digital que nos separa, creo que estamos creando redes de información y de reflexión colectiva transnacionales súper importantes.

finalitat de la subvenció : contribuir a les despeses de finançament del projecte " diguem la nostra " que incorpora la creació de la revista bretxa 21 .
finalidad de la subvención : contribuir a los gastos de financiación del proyecto " diguem la nostra " que incorpora la creación de la revista bretxa 21.

el que aquest resum destaca és l'enorme bretxa entre el que els mitjans de comunicació internacionals i els espectadors externs perceben que està passant i el missatge que els ucraïnesos que participen a les protestes euromaidan intenten transmetre al seu govern i al món.
lo que este resumen señala es la amplia brecha entre lo que los medios de comunicación internacionales y los espectadores externos ven de lo que está sucediendo y el mensaje que los ucranianos que participan en las manifestaciones están tratando de transmitir a su gobierno y al mundo.

programes de formació en l ' ús de les noves tecnologies de la informació i comunicació , amb orientació màxima cap a la reducció de la bretxa digital en tots els seus àmbits d ' actuació .
programas de formación en el uso de las nuevas tecnologías de la información y comunicación , con orientación máxima hacia la reducción de la fractura digital en todos sus ámbitos de actuación .

de l ' altra , anàlisis de gènere que ajudin a identificar les bretxes de gènere més importants que comprometen el desenvolupament del país soci .
por otra parte , análisis de género que ayuden a identificar las brechas de género más importantes que comprometen el desarrollo del país socio .