Results for cèrcol translation from Catalan to Spanish

cèrcol
estribos

cèrcol 2000 .
cèrcol 2000.

soldadura de tancament del cèrcol .
soldadura de cierre del aro .

És clar que ho veurem, ni toques cèrcol en aquesta
claro que lo veremos, no tocas aro en esta

introducció del niló del cèrcol dins de la ranura de la lent .
introducción del nilón del aro en la ranura de la lente .

activitats en pesca de palangre , arrossegament i cèrcol , i en transport marítim
actividades en pesca en palangre , arrastre y cerco , y en transporte marítimo

comprovació de la grandària i forma de la plantilla respecte del cèrcol de la muntura .
comprobación del tamaño y la forma de la plantilla respecto al aro de la montura .

col · locació de la lent i la plantilla a la biselladora amb la posició corresponent al cèrcol de la muntura .
colocación de la lente y la plantilla en la biseladora con la posición correspondiente al aro de la montura .

a ) embarcacions de les modalitats d ' arrossegament i cèrcol , amb una antiguitat igual o superior als quinze anys .
a ) embarcaciones de las modalidades de arrastre y aro , con una antigüedad igual o superior a los quince años .

abans de muntar els pneumàtics s ' ha de comprovar que la pestanya , el cèrcol de tancament i el cèrcol cònic corresponen a la llanta .
antes de montar los neumáticos debe comprobarse que la pestaña , el aro de cierre y el aro cónico corresponden a la llanta .

el pneumàtic s ' ha d ' inflar fora de la gàbia de protecció fins que el cèrcol continu es recolzi en el cèrcol de tancament .
el neumático debe hincharse fuera de la jaula de protección hasta que el aro continuo se apoye en el aro de cierre .

el període de parada de les embarcacions de cèrcol es realitzarà necessàriament durant els mesos d ' octubre , novembre , desembre , gener i febrer .
el período de parada de las embarcaciones de cerco se realizará necesariamente durante los meses de octubre , noviembre , diciembre , enero y febrero .

així mateix , tindran prioritat per obtenir aquest ajut les embarcacions de les modalitats d ' arrossegament i cèrcol del mediterrani , amb una antiguitat igual o superior a 25 anys .
así mismo , tendrán prioridad para obtener esta ayuda las embarcaciones de las modalidades de arrastre y cerco del mediterráneo , con una antigüedad igual o superior a 25 años .

es crea una línia d ' ajut per a la paralització temporal de l ' activitat pesquera de la flota de les modalitats d ' arrossegament i cèrcol amb port base a catalunya .
se crea una línea de ayuda para la paralización temporal de la actividad pesquera de la flota de las modalidades de arrastre y cerco con puerto base en cataluña .

" 1.8 se suprimeix l ' últim paràgraf i es modifica el penúltim paràgraf de l ' article 34 de l ' esmentada ordre , el qual queda redactat de la manera següent : " el període de parada de les embarcacions de cèrcol es realitzarà necessàriament durant els mesos d ' octubre , novembre , desembre , gener , febrer i març .
" 1.8 se suprime el último párrafo y se modifica el penúltimo párrafo del artículo 34 de la citada orden , el cual queda redactado de la forma siguiente : " el período de parada de las embarcaciones de cerco se realizará necesariamente durante los meses de octubre , noviembre , diciembre , enero , febrero y marzo .