Results for cabdal translation from Catalan to Spanish

cabdal de transport : 250 m ³ / h .
capacidad de transporte : 250 m³/ h.

Ésser de qualitat sana , cabdal i comercial .
ser de calidad sana , caudal y comercial .

des d ' aquest punt de vista , la tutoria pren una importància cabdal .
desde este punto de vista , la tutoría adquiere una importancia primordial .

els contractes de conreu constitueixen un instrument cabdal de la política agrària a catalunya .
los contratos de cultivo constituyen un instrumento primordial de la política agraria en cataluña .

aquesta recerca és cabdal per al desenvolupament del cicle del tritien un reactor de fusió.
esta investigación es crucial para eldesarrollo del ciclo del tritio en un reactor de fusión.

1.5 l / seg ha de solars industrials de cabdal a subministrar durant 10 hores .
1.5 l/ s ha de solares industriales de primordial a suministrar durante 10 horas .

en aquest context , la regulació dels horaris és un element cabdal de l ' ordenació del comerç .
en este contexto , la regulación de los horarios es un elemento capital de la ordenación del comercio .

un segon element cabdal per garantir una bona gestió és la recerca de la qualitat i l ' orientació vers als usuaris .
un segundo elemento primordial para garantizar una buena gestión es la búsqueda de la calidad y la orientación hacia a los usuarios .

la projecció internacional de les organitzacions catalanes constitueix un element cabdal per a la configuració de la imatge internacional de catalunya i de la seva societat .
la proyección internacional de las organizaciones catalanas constituye un elemento primordial para la configuración de la imagen internacional de cataluña y de su sociedad .

el sector de la construcció naval té una importància cabdal en el conjunt de l ' economia catalana i en particular en el seu teixit industrial .
el sector de la construcción naval tiene una importancia primordial en el conjunto de la economía catalana y en particular en su tejido industrial .

- per al supòsit d ' incapacitat permanent total ( ipt ) el cabdal base serà 8.775 euros .
- para el supuesto de incapacidad permanente total ( ipt ) el capital base será 8.775 euros .

armari de regulació i mesura ap / mpa , cabdal de 500 nm3 / h i pressió màxima de servei de 16 i 0,4 bar .
armario de regulación y medida ap/ mpa , caudal de 500 nm3/ h y presión máxima de servicio de 16 y 0,4 bar .

d ) càrrega de contaminació ( cabdal i qualitat ) , atenent a les característiques de l ' estació depuradora final .
d ) carga de contaminación ( primordial y calidad ) , atendiendo a las características de la estación depuradora final .

adquisició d ' equips de control per a les instal · lacions de munyida i tanc de refrigeració , com ara aparells per mesurar el cabdal , pulsòmetres .
adquisición de equipos de control para las instalaciones de ordeño y tanque de refrigeración , como pueden ser aparatos para medir el caudal , pulsómetros .

institució cultural del cic entitat que , a partir de l ' any 1950 , ha estat cabdal al nostre país en els àmbits de la cultura i l ' ensenyament .
institució cultural del cic entidad que , a partir del año 1950 , ha sido esencial en nuestro país en los ámbitos de la cultura y la enseñanza .

l ' incompliment d ' aquesta darrera comporta la crida en tots els seus béns immobles inclosos en el cabdal hereditari , a favor de l ' hospital de figueres .
el incumplimiento de esta última comporta el llamamiento en todos sus bienes inmuebles incluidos en el caudal hereditario , en favor del hospital de figueres .

a catalunya , un element important del treball en xarxa són les federacions d ' ong , en particular la federació catalana d ' ongd , interlocutor i actor cabdal de la cooperació catalana .
en cataluña , un importante elemento del trabajo en red son las federaciones de ong , en particular la federación catalana de ongd , interlocutor y actor primordial de la cooperación catalana .

cabdell d'enciam
cejas