Results for caella translation from Catalan to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Spanish

Info

Catalan

caella

Spanish

caella

Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

" afrontaments : al nord i al sud , nou traçat ; a l ' est , antonia llop , buenaventura serentill , ramón sudós i josefa serra , a l ' oest , ramona pedrol , josé teribó , josé olives , miguel queralt , josep agelet i manel caelles .

Spanish

" linderos : norte y sur , nuevo trazado ; al este , antònia llop , buenaventura serentill , ramón sudós y josefa serra , y al oeste , ramona pedrol , josé teribó , josé olives , miguel queralt , josep agelet y manel caelles .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

" afrontaments : al nord i al sud , nou traçat ; a l ' oest , finques propietat de pablo montané , josep picoy , antoni llop torres , i a l ' est , finques de josep picoy , antoni caelles , josep vendrell i josep martí .

Spanish

" linderos : al norte y sur , nuevo trazado ; al oeste , fincas propiedad de pablo montané , josep picoy , antoni llop torres , y al este , fincas de josep picoy , antoni caelles , josep vendrell y josep martí .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

beneficiari : rovira caeles , gallardo .

Spanish

beneficiario : rovira caeles , gallardo .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

catalunya , 23 pastisseria els masos ( pedro faura plane ) 38433349g móra la nova c . major , 40 pastisseria miquel caelles ( m . caelles ) 39834611z reus c . camí de tarragona , 1 patagonia Árida ( hugo romero mazaira ) 44493181a cambrils c . jaume i , núm .

Spanish

catalunya , 23 pastisseria els masos ( pedro faura plane ) 38433349g móra la nova c. major , 40 pastisseria miquel caelles ( m. caelles ) 39834611z reus c. camí de tarragona , 1 patagonia Árida ( hugo romero mazaira ) 44493181a cambrils c. jaume i , núm .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

denominació de la finca : cal caelles .

Spanish

denominación de la finca : cal caelles .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

denominació de la finca : cal caelles – la fabregada .

Spanish

denominación de la finca : cal caelles – la fabregada .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

electrònica caellas camprubí , anna audiovisual / prod .

Spanish

electrónica caellas camprubí , anna audiovisual/ prod .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

emília i nieves caellas ramon .

Spanish

emília i nieves caellas ramon .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

en representació empresarial els senyors albert poy , miquel caelles , joan carbonell , magí vilamajó , lluís m andreu i joan rovira , actuant com a assessor antoni cerro .

Spanish

en representación empresarial los señores albert poy , miquel caelles , joan carbonell , magí vilamajó , lluís m andreu y joan rovira , actuando como asesor antoni cerro .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

en representació empresarial els senyors carles vallvé , albert poy , miquel caelles , joan carbonell i magí vilamajó , actuant com a assessor antoni cerro .

Spanish

en representación empresarial los señores carles vallvé , albert poy , miquel caelles , joan carbonell y magí vilamajó , actuando como asesor antoni cerro .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

fita 14 : se situa a la solana del caelles , a uns tres-cents vint metres al sud-oest del camí de mas colom .

Spanish

mojón 14 : se sitúa en la solana del caelles , a unos trescientos veinte metros al sur-oeste del camino de mas colom .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

fita 16 : se situa a la masia dels flares , enmig d ' uns marges de camps de cultiu , a dotze metres del marge nord de la carretera d ' igualada a tremp c-1412 , i al límit de propietats de melinton llobera caelles , al terme de biosca .

Spanish

mojón 16 : se sitúa en la masia dels flares , en medio de unos márgenes de campos de cultivo , a doce metros del margen norte de la carretera de igualada a tremp c-1412 , y en el límite de propiedades de melinton llobera caelles , en el término de biosca .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

fita 5 : se situa a la solana del caelles , al mig d ' una zona boscosa , a uns tres-cents vint-i-nou metres al sud del camí de mas colom , i a uns cinc-cents setanta-un metres al sud-est de mas colom .

Spanish

mojón 5 : se sitúa en la solana del caelles , en medio de una zona boscosa , a unos trescientos veintinueve metros al sur del camino de mas colom , y a unos quinientos setenta y un metros al sureste de mas colom .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

jaume caellas vilaseca .

Spanish

jaume caellas vilaseca .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

josep xavier gorgues i caelles

Spanish

josep xavier gorgues i caelles

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

nom : caellas camprubí , marc

Spanish

nombre : caellas camprubí , marc

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

nom : m. del carme caelles franch .

Spanish

nombre : m. del carme caelles franch .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

objecte : incorporació de la senyora judith caelles abillar com a sòcia treballadora de la cooperativa

Spanish

objeto : incorporación de la señora judith caelles abillar como socia trabajadora de la cooperativa

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

per ccoo : francesc xavier garcia bernabeu , jordi oliva cortès , josé antonio almazán jiménez , andrés caelles torres i antonio caballero medina .

Spanish

por ccoo : francesc xavier garcia bernabeu , jordi oliva cortès , josé antonio almazán jiménez , andrés caelles torres y antonio caballero medina .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK