Results for cal tenir translation from Catalan to Spanish

cal tenir en compte que
teniendo

Àmbits que cal tenir aprovats :
Ámbitos que deben tener aprobados :

consideracions que cal tenir en compte
consideraciones a tener en cuenta

factors que cal tenir en compte .
factores a tener en cuenta .

cal tenir en compte les següents :
se observarán las siguientes :

cal tenir present l ' expedient núm .
hay que tener presente el expediente núm .

cal tenir en compte els casos especials
los casos especiales de

cal tenir coneixement de la llengua italiana .
es necesario tener conocimiento de la lengua italiana .

conjunt d ' àrees que cal tenir aprovades
conjunto de áreas que hay que tener aprobadas

conjunt d ' àrees que cal tenir aprovades :
conjunto de áreas que se deben tener aprobadas :

així , cal tenir en compte els factors següents :
así , hay que tener en cuenta los factores siguientes :

cal tenir en compte els principis bàsics següents :
se tendrán en cuenta los siguientes principios básicos :

2.1 conjunt de matèries que cal tenir aprovades :
2.1 conjunto de materias que se deben tener aprobadas :

1.1 conjunt d ' assignatures que cal tenir aprovades :
1.1 conjunto de asignaturas que hay que tener aprobadas :

d.b ) cal tenir en compte qualsevol contracte anterior .
b ) se tendrá en cuenta cualquier tipo de contrato anterior .

malgrat tot , no cal tenir cobertes totes les categories indicades .
no obstante , no es necesario tener cubiertas todas las categorías indicadas .

en aquests casos cal tenir en compte , per aquest ordre :
en estos casos se tendrán en cuenta , por este orden :

1.3 conjunt de matèries que cal tenir aprovades ( loe ) :
1.3 conjunto de materias que hay que tener aprobadas ( loe ) :

1.3 conjunt d ' àrees que cal tenir aprovades ( loe ) :
1.3 conjunto de áreas que hay que tener aprobadas ( loe ) :

1.4 conjunt d ' àrees que cal tenir aprovades ( logse ) :
1.4 conjunto de áreas que hay que tener aprobadas ( logse ) :