Results for cap dret translation from Catalan to Spanish

del cap dret
jefe derecho

cap dret sobre aquest .
se consolide ningún derecho sobre el mismo .

no genera cap dret adquirit .
no genera ningún derecho adquirido .

subjectes a limitació pressupostària i no generen cap dret de
están sujetas a la limitación presupuestaria y no generan

les aportacions que es poden concedir no generen cap dret de continuïtat
las aportaciones que se puedan conceder no generan derecho alguno de

7.5 les subvencions que es puguin concedir no generen cap dret a
7.5 las subvenciones que se puedan conceder no generan ningún

la caducitat o la revocació de les autoritzacions no generen cap dret a indemnització .
la caducidad o la revocación de las autorizaciones no generan derecho alguno a indemnización .

3.3 les afeccions fiscals no tenen titular , no atribueixen cap dret real .
3.3 las afecciones fiscales no tienen titular , no atribuyen ningún derecho real .

en conseqüència , el complement específic no genera cap dret personal de caràcter consolidable .
en consecuencia , el complemento específico no genera ninguno derecho personal de carácter consolidable .

els treballadors no recollits en els dos paràgrafs anteriors no tenen cap dret en aquest sentit .
los trabajadores no contemplados en los dos párrafos anteriores , no ostentarán derecho alguno en tal sentido .

3.4 la conseqüència de tot això és que la generalitat de catalunya no és titular de cap dret .
3.4 la consecuencia de todo eso es que la generalidad de cataluña no es titular de ningún derecho .

a efectes de planejament es tracta de una superfície transparent que no comporta cap obligació ni genera cap dret .
a efectos de planeamiento se trata de una superficie transparente que no supone ninguna obligación ni genera ningún derecho .

en aquest cas , els successors dels donataris no adquireixen cap dret sobre el bé si ínterim aquests moren .
en este caso , los sucesores de los donatarios no adquieren ningún derecho sobre el bien si en el ínterin estos mueren .

11.1 els ajuts que es puguin concedir estan subjectes a limitació pressupostària i no generen cap dret de continuïtat .
11.1 las ayudas que se puedan conceder están sujetas a limitación presupuestaria y no generan ningún derecho de continuidad .

les subvencions que es concedeixin no generen cap dret a l ' assignació d ' altres subvencions en anys posteriors .
las subvenciones que se concedan no generan ningún derecho a la asignación de otras subvenciones en años posteriores .

les subvencions que es puguin concedir no generen cap dret a l ' assignació d ' altres subvencions en anys posteriors .
las subvenciones que se puedan conceder no generan ningún derecho a la asignación de otras subvenciones en años posteriores .

7.8 les subvencions que es concedeixin no generen cap dret a l ' assignació d ' altres subvencions en anys posteriors .
7.8 las subvenciones que se concedan no generan derecho a la asignación de otras subvenciones en años posteriores .

8.4 les beques o subvencions que es puguin concedir no generen cap dret a la concessió d ' altres beques o subvencions en exercicis futurs .
8.4 las becas o subvenciones que puedan concederse no generan ningún derecho a la concesión de otras becas o subvenciones en ejercicios futuros .

9.4 les beques i ajuts que es puguin concedir no generen cap dret quant a la concessió d ' altres beques i ajuts en exercicis futurs .
9.4 las becas y ayudas que se puedan conceder no generan derecho alguno en cuanto a la concesión de otras becas y ayudas en ejercicios futuros .

en els fideïcomisos condicionals , si el fideïcomissari mor abans de complir-se la condició , encara que sobrevisqui al fideïcomitent , no adquireix cap dret al fideïcomís .
en los fideicomisos condicionales , si el fideicomisario muere antes de cumplirse la condición , aunque sobreviva al fideicomitente , no adquiere ningún derecho al fideicomiso .