From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ) el ball de diables i la carretillada .
a ) el baile de diablos y la carretillada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : carretillada del ball de diables de l ' arboç .
finalidad : carretillada del baile de diablos de l'arboç .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : la carretillada del ball de diables de l ' arboç .
finalidad : la carretillada del ball de diables de l'arboç .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el públic participa en la carretillada cridant i aplaudint la tasca dels diables .
el público participa en la carretillada gritando y aplaudiendo el trabajo de los diablos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre n ' hi ha un excepte a la carretillada , que n ' hi ha dos .
siempre hay uno excepto durante la carretillada , que son dos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
al final de la jornada té lloc la representació dels parlaments o acte sagramental i en acabar té lloc la carretillada .
al final de la jornada tiene lugar la representación de los parlamentos o auto sacramental y al finalizar se efectúa la carretillada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la carretillada és l ' actuació més destacada i representativa del ball de diables de l ' arboç , i constitueix el punt culminant de la festa major .
la carretillada es la actuación más destacada y representativa del baile de diablos de l'arboç y constituye el punto culminante de la fiesta mayor .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
carretiller
carretillero
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
