Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una setmana
una semana
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a una setmana
una semana
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avança una setmana
ir adelante un una semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inferior a una setmana .
sea inferior a una semana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de departament amb una setmana d ' antelació .
notificación a su jefe de departamento con 1 semana de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
treballadors / es de la categoria e : una setmana
trabajadores/ as de la categoría e : una semana
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no he cagat en tota una setmana.
no he cagado en toda una semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
durada de cinc dies hàbils intensius , d ' una setmana .
duración de cinco días hábiles intensivos , de una semana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la resta dels treballadors : una setmana .
resto de trabajadores : una semana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
( 3 ) periòdic , amb parades de més d ' una setmana .
( 3 ) periódico , con paradas de más de una semana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s ' ha de sol · licitar amb una setmana d ' antelació .
solicitar con una semana de antelación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) als 20 anys de serveis , una setmana addicional de vacances .
a ) a los 20 años de servicio , 1 semana adicional de vacaciones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cada període ha de ser d ' una setmana completa , com a mínim .
cada período será de 1 semana completa , como mínimo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e.3 ) Índex de mortalitat superior al 3 % en una setmana .
e.3 ) Índice de mortalidad superior al 3 % en una semana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta jornada es realitza una setmana de cada tres .
esta jornada se realizará 1 semana de cada 3.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els canvis s ' han de programar d ' una setmana a l ' altra .
los cambios se deben programar de una semana a otra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimeix tots els esdeveniments d' una setmana en una pàgina
muestra todos los eventos de una semana en concreto en una página
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de desembre al 8 de gener ; setmana santa , una setmana abans i una setmana
8 de enero ; semana santa , una semana antes y una semana después de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ' una setmana , seguint els criteris de prova restringida .
de una semana , siguiendo los criterios de prueba restringida .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) tenir una durada variable no superior a una setmana .
a ) tener una duración variable no superior a una semana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: