Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com el món
similar a la tierra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jocs com el roguename
juegos tipo roguename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joc de daus com el yahtzeename
juego de dados similar al yahtzeename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com el cim d'un pinar
como la copa de un pino
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
així com el de director de departament .
de la escuela , así como el de director de departamento .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) , així com el gàlib dels vehicles .
) , así como el gálibo de los vehículos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca ràpida, com el primer pla:
directorios en primer plano:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como el ve
como lo ves
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'abin i la cia com el gran germà.
abin y la cia como gran hermano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalitat : sant llorenç i tu com el vols ?
finalidad : sant llorenç i tu com el vols ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómeme el cony
comeme el coño
Last Update: 2018-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fita 14 : se situa al lloc conegut com el far .
mojón 14 : se sitúa en el lugar conocido como el far .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) , així com el gàlib de viari o via fèrria .
) , así como el gálibo de viario o vía férrea .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afecta tant el personal educador , com el personal auxiliar de
afecta tanto al personal educador como al personal auxiliar de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) es mantindran íntegrament com el personal de temps parcial .
) se mantendrán íntegramente como al personal de tiempo parcial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amors com els altres .
amores como los otros .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 (com el% 2, però més compacte) html export
%1 (como %2, pero más compacto)html export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així com els edificis arrenglerats al carrer nou .
así como los edificios alineados en la calle nou .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així com els barems de qualificació mínims exigibles .
mínimos exigibles , serán en todo caso de la exclusiva competencia
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) així como el personal alliberat por assumptes sindicals
) así como el personal liberado por asuntos sindicales
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: