Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com tu mateix
tú mismo
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tú veas
com tu veas
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com tu vulguis, tu manes
como tú quieras, tose encargos
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ell no és tan mentider com tu.
Él no es mentiroso tanto como tú.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalitat : que els teus diners pensin com tu !
finalidad : ¡ que tu dinero piense como tú !
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entitat : joves per la igualtat i la solidaritat , joves com tu .
entidad : joves per la igualtat i la solidaritat , joves com tu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perquè "les treballadores sexuals també tenen drets, com tu i com jo"
porque "las trabajadoras del sexo también tienen derechos, como tú y yo"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mon hi ha tres classes de persones les guapes per dins les guapes per fora i les reversibles com tu. moltissimes felicitats
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creus que internet serà aviat un lloc important, per a escriptors com tu, on publicar la seva feina?
¿crees que internet se convertirá en un medio importante para que escritores como tú puedan publicar su trabajo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usos particulars d ' alguns adverbis : comment tu dis déjà ?
usos específicos de algunos adverbios : comment tu dis déjà ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he vist que has utilitzat el facebook i altres plataformes online per publicar els teus treballs. què en penses, del món virtual, per a un professional com tu?
veo que has utilizado facebook y otras plataformas online para publicar tu trabajo, ¿qué significa el medio online para un profesional como tú?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i en comptes, tal com tu dius, en comptes de doblegar-los, fa que creguin cada cop més que el canvi és més necessari ara que en cap altre moment.
y en cambio, como tú dices, en lugar de destruirles, está haciéndoles creer cada vez más que el cambio es más necesario ahora que en ningún otro momento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adreçant-se a la mare de behesti digué: "la revolució es porta a terme per protegir la gent com tu, però els 290 membres del parlament iranià van veure la sang del teu fill i encara la neguen".
hablando a la madre de beheshti dijo "la revolución se realizó para proteger personas como usted pero los 290 miembros del parlamento iraní vieron la sangre de su hijo y lo niegan."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting