Results for compensables translation from Catalan to Spanish

compensables o no , individualment o col · lectivament .
compensables , individual o colectivamente .

absorbides i compensables amb qualsevol remuneració a la qual
-- 4 que las cantidades satisfechas por este complemento serán absorbidas y compensables con cualquier remuneración a la que pueda tener derecho el señor/ a ( apellido ) , por el exceso de dedicación , incluido de tiempo de trabajo , que su colaboración pueda suponer , por aplicación de cualquier norma legal , convencional o reglamentaria .

la resta de quantitats no són compensables ni absorbibles .
el resto de cantidades no son compensables ni absorbibles .

les condicions pactades en aquest conveni són compensables en
las condiciones pactadas en este convenio son compensables en cómputo

aquestes quantitats no són absorbibles ni compensables en cap cas .
estas cantidades no serán absorbibles ni compensables bajo ningún concepto .

aquestes garanties són revalorables , no compensables i no absorbibles .
estas garantías tendrán el carácter de revalorizables , no compensables y no absorbibles .

condicions personals que per la seva naturalesa no fossin compensables ni
condiciones personales que por su naturaleza no fuesen compensables ni

aquestes quantitats no seran absorbibles ni compensables sota cap concepte .
estas cantidades no serán absorbibles ni compensables bajo ningún concepto .

compensables i absorbibles respecte a les que han regit anteriorment , estimades
absorbibles respecto de las que vinieran rigiendo anteriormente estimadas en su

consolidada i , per tant , no poden ser compensables ni tampoc absorbibles .
mínima consolidada y , por lo tanto , no pueden ser compensables ni

compensables i absorbibles , en còmput global i anual , amb les que puguin
y absorbibles en cómputo global anual con las que puedan resultar de

les condicions pactades són compensables en la seva totalitat amb les que anteriorment regien .
las condiciones pactadas son compensables en su totalidad con las que anteriormente rigieran .

aquests imports no seran compensables ni absorbibles com a futura millora de conveni .
dichos importes no serán compensables ni absorbibles como futura mejora de convenio .

aquest conveni té caràcter de mínims , i no són compensables ni absorbibles condicions superiors .
este convenio tiene carácter de mínimos , no siendo compensables ni absorbibles condiciones superiores .

no obstant això , si se ' n produeixen , són compensables amb el temps de descans .
sin embargo , en caso de producirse , serán compensables con el tiempo de descanso .

per tant , són compensables tots els plusos , premis , primes o qualsevol altre concepte remuneratiu .
por consiguiente , son compensables todos los pluses , premios , primas o cualquier otro concepto remunerativo .

les condicions establertes en aquest conveni , valorades conjuntament , són compensables conforme a les disposicions vigents .
las condiciones establecidas en el presente convenio , valoradas en conjunto , son compensables conforme a las disposiciones vigentes .

les condicions establertes en aquest conveni , valorades conjuntament , són compensables conforme a les disposicions legals vigents .
las condiciones establecidas en este convenio , valoradas conjuntamente , son compensables conforme a las disposiciones legales vigentes .

absorbible i no compensable , llevat de les quanties que les empreses , si
no compensable , salvo en las cuantías que , en su caso , excediendo de lo