Results for congruent translation from Catalan to Spanish

congruent
congruencia

qualsevol altra obligació congruent amb els objectius urbanístics generals .
cualquier otra obligación congruente con los objetivos urbanísticos generales .

la relació de fets haurà de ser congruent amb el plec de càrrecs .
la relación de hechos tendrá que ser congruente con el pliego de cargos .

en tot cas , la resolució serà congruent amb les peticions formulades pel recurrent .
en todo caso , la resolución será congruente con las peticiones formuladas por el recurrente .

la relació de fets haurà d ' ésser congruent amb el plec de càrrecs .
la relación de hechos deberá ser congruente con el pliego de cargos .

així mateix , ha de ser congruent amb la petició formulada per la persona interessada .
asimismo , tiene que ser congruente con la petición formulada por la persona interesada .

d ) impulsar les activitats del consorci de manera congruent amb els seus objectius i finalitats .
d ) impulsar las actividades del consorcio de manera congruente con sus objetivos y finalidades .

la resolució de l ' autoritat laboral serà motivada i congruent amb la sol · licitud empresarial .
la resolución de la autoridad laboral será motivada y congruente con la solicitud empresarial .

el tractament d ' aquests terrenys ha de ser congruent amb la seva contigüitat amb un espai fluvial protegit .
el tratamiento de estos terrenos será congruente con su contigüidad a un espacio fluvial protegido .

es crea una subcomissió de la comissió paritària , la finalitat de la qual és reordenar els continguts del conveni de manera congruent .
se crea una subcomisión de la comisión paritaria con la finalidad de reordenar el contenido del convenio de manera congruente .

la resolució dels recursos serà motivada i congruent amb les pretensions de la persona recorrent , i en cap cas podrà agreujar la seva situació inicial .
la resolución de los recursos será motivada y congruente con las pretensiones de la persona recurrente , y en ningún caso podrá agravar su situación inicial .

cal recordar , també , que la millora de la capacitat productiva sigui totalment congruent amb el foment i respecte dels drets laborals .
hace falta recordar , también , que la mejora de la capacidad productiva sea totalmente congruente con el fomento y el respeto de los derechos laborales .

que el tractament d ' aquests espais verds sigui congruent amb la seva formació connectora ( sud 1.9 mas ros ) .
que el tratamiento de estos espacios verdes sea congruente con su formación conectora ( sud 1.9 mas ros ) .

la mesa ordena la votació de les propostes presentades , de manera que resulti congruent amb la proposta d ' interposar el recurs d ' inconstitucionalitat .
la mesa ordena la votación de las propuestas presentadas , de manera que resulte congruente con la propuesta de interposición de recurso de inconstitucionalidad .

la resposta per escrit ha d ' ésser congruent amb la pregunta formulada i s ' ha de fer en els quinze dies següents d ' haver estat publicada aquesta .
la respuesta por escrito debe ser congruente con la pregunta formulada y debe efectuarse dentro de los quince días siguientes de su publicación .

congruència
congruencia