Results for d'afegitó translation from Catalan to Spanish

s ' ha d ' afegir :
se debe añadir :

afegeix grup d' estructures
añadir grupo de estructuras

afegeix id d' usuari...
agregar id de usuario...

afegeix barra d' eines
añadir una barra de herramientas

& afegeix vista d' eina...
& añadir vista de herramientas...

afegeix ruta d' inclusió personalitzada
añadir ruta de inclusión personalizada

afegeix a la barra d' eines
añadir a la barra de herramientas

& afegeix barra d' eines nova
& añadir nueva barra de herramientas

& afegeix l' identificador d' usuari...
& añadir id de usuario...

afegeix a l' ordre actual d' atributs
añadir al orden actual de atributos

- unitat d ' afegir-li odorant .
- unidad de odorización .

1.4 s ' haurà d ' afegir entre les càrregues
1.4 se tendrá que añadir entre las cargas de

afegeix nou punt d' aturada@ info: whatsthis
añadir nuevo punto de parada@info: whatsthis

afegeix adreces d' interès@ title: window
añadir marcadores@title: window

afegeix una adreça d' interès@ action: button
añadir marcador

1.2 caldrà afegir a l ' apartat .condicions d ' ordenació .
1.6 habrá que añadir al apartado .condiciones de ordenación .

s'està afegint el grup nou '%s' (gid %d)…
añadiendo un nuevo grupo `%s' (gid %d) ...

afegir 1,4 ml d ' àcid nítric concentrat ( 2.1 ) i
de nano3 . ~~~ añadir 1,4 ml de ácido nítrico concentrado ( 2.1 )

potenciació d ' activitats agràries d ' alt valor afegit ( màxim 3 punts ) .
potenciación de actividades agrarias de alto valor añadido ( máximo 3 puntos ) .

s'està afegint l'usuari del sistema «%s» (uid %d)…
añadiendo el usuario del sistema `%s' (uid %d) ...