Results for de tant en tant translation from Catalan to Spanish

molt de tan en tant
muy de vez en cuando

per tant , en cas
por

de tant en tant la meva germana ens prepara el sopar.
de vez en cuando mi hermana nos prepara la cena.

format de tant per cent
formato de porcentaje

* expressat en tant per 1
expresado en tanto por 1

( sense manipulació , tant en
( sin manipulación , tanto en

tenir calls de tant treballar
tener callos de tanto trabajar

p = percentatge de jubilació parcial ( en tant per 1 ) .
p = porcentaje de jubilación parcial ( en tanto por 1 ) .

tant en plantes altes com soterrades .
tanto en plantas altas como soterradas .

definiu una nova mida en tant per cent:
establecer el nuevo tamaño en porcentaje

r : rendiment individual en tant per un .
r es el rendimiento individual en tanto por uno .

departament de benestar social envers les persones grans en tant que no
ofrecidos por el departamento de bienestar social hacia las personas mayores

percentatge en tant per cent resultants : 3 % .
porcentaje en % resultantes : 3 % .

r = nivell de recuperació del potencial productiu ( en tant per u ) .
r = nivel de recuperación del potencial productivo ( en tanto por uno ) .

en tant fa referència a un pla parcial no vigent .
en tanto hace referencia a un plan parcial no vigente .

) en tant que factors de biodiversitat i del paisatge .
) como factores de biodiversidad y del paisaje .

) , en tant que factors de biodiversitat i del paisatge .
) , en la medida que factores de biodiversidad y del paisaje .

i tothom es mereix de canviar de tant en tant l’arròs i les mongetes per alguna cosa més interessant, oi?
y uno se merece un cambio del menú cotidiano de alubias negras y arroz. ¿no te parece?

en tant no sigui formalment denunciat per alguna de les parts .
el presente convenio se entenderá tácitamente prorrogado de año en año en tanto no sea formalmente denunciado por alguna de las partes .

de tant en tant, la manifestació fa una pausa per a què dones i homes mostrin el seu riure estrident durant més o menys un minut.
de vez en cuando, la manifestación se detenía y mujeres y hombres se reían estridentemente durante un minuto más o menos.