Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als infants .
a los niños .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
atenció als infants .
atención a los niños .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ajudes econòmiques per als infants
ayudas económicas por niños
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
assessorament i atenció als infants .
asesoramiento y atención a la infancia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
publicitat adreçada als infants i als adolescents
publicidad dirigida a los niños y a los adolescentes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
publicitat adreçada a les i als infants i adolescents
publicidad dirigida a las y a los niños y adolescentes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
interpretació de les normes relatives als infants i adolescents
interpretación de las normas relativas a los niños y adolescentes
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 d ' atenció als infants , 37,5 hores .
1. ~~~ de atención a los niños/ as , 37,5 horas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entitat : associació d ' ajuda als infants del món .
entidad : associació d'ajuda als infants del món .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 es prohibeix als infants i als adolescents menors de 14 anys
1.1 se prohibe a los niños y a los adolescentes menores de 14
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7 adaptacions de les activitats per als infants amb dificultats sensoperceptives .
2.7 adaptaciones de las actividades para los niños con dificultades sensoperceptivas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
als infants i als adolescents menors de 14 anys l ' entrada als esmentats
establecida , e impedir a los niños y a los adolescentes menores de 14
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
8.30-13 h i 16-19 h atenció directa als infants .
8.30-13 h y 16-19 h atención directa a los niños .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2 selecció de recursos d ' expressió i de comunicació dirigits als infants .
6.2 selección de recursos de expresión y de comunicación dirigidos a los niños .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) la creació i equipament de guarderies i serveis d ' atenció als infants .
a ) la creación y equipamiento de guarderías y servicios de atención a la infancia .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) nombres d ' hores d ' atenció directa als infants i adolescents .
d ) número de horas de atención directa a los niños y adolescentes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5.12 models d ' avaluació de la qualitat dels serveis d ' atenció als infants .
5.12 modelos de evaluación de la calidad de los servicios de atención a los niños y las niñas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
12.2.2 l ' horari d ' atenció als infants a l ' escola bressol
12.2.2 el horario de atención a los niños en la
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 anàlisi de l ' evolució dels conceptes sobre la infància i l ' atenció als infants .
1.3 análisis de la evolución de los conceptos sobre la infancia y la atención a los niños y a las niñas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
construeix un arc que acabi en aquest punt
construir un arco que acabe en este punto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: