Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desa- ho tot
guardar todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
seleccioneu un fitxer per a desar- ho
seleccione un archivo donde guardar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desa- ho totqdialogbuttonbox
guardar todoqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fitxer desa- ho tot
archivo guardar todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; l fitxer desa- ho tot
ctrl; l archivo guardar todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una vegada les diferències han estat aplicades podreu fer l' acció de desar seleccionant fitxer desa o fitxer desa- ho tot....
una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando archivo guardar o archivo guardar todo....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; maj; s fitxer desa- ho tot...
ctrl; shift; s archivo guardar todo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplica l' ítem/ pedaç a l' àrea de treball/ projecte local i desar- ho a la llista de pedaços locals.
aplicar el elemento/ parche en el espacio de trabajo/ proyecto local y almacenarlo en la lista de parches locales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com puc fer que el & konqueror; comenci sense barra de menú? no puc desar- ho en un perfil de vista quan la barra de menús no està visible!
¿cómo puedo hacer que & konqueror; se inicie sin barrá de menús? ¡no puedo guardar una perfil en el que la barra de menús sea invisible!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baixa l' ítem i desa- ho a la llista d' ítems locals.
descargar el elemento y almacenarlo en la lista de elementos locales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur de voler eliminar la correspondència% 1? no hi haurà manera de desfer- ho.
¿está seguro de que quiere borrar el mapa %1? esta acción no se puede deshacer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: