Results for desarrelament translation from Catalan to Spanish

activitats dirigides a joves amb desarrelament social .
actividades dirigidas a jóvenes marginados .

altres aprofitaments forestals ( desarrelament de plantes del bosc i similars ) .
otros aprovechamientos forestales ( desenraizamiento de plantas del bosque y similares ) .

e ) no es permetrà la recol · lecció de minerals o pedres volcàniques ni el deteriorament o desarrelament de les espècies vegetals .
e ) no se permitirá la recolección de minerales o piedras volcánicas ni el deterioro o desarraigo de las especies vegetales .

el desarrelament d ' arbres es regularà d ' acord amb el decret 175 / 1996 , de 4 de juny , i disposicions concordants .
el desarraigo de árboles se regulará de acuerdo con el decreto 175/ 1996 , de 4 de junio , y disposiciones concordantes .

aquesta espècie gaudeix d ' una protecció legal , en virtut de la qual se ' n prohibeix la seva destrucció i el seu desarrelament i es protegeix el seu medi natural .
esta especie goza de una protección legal , en virtud de la cual se prohibe su destrucción y su desarraigo y se protege su medio natural .

el desarrelament d ' arbres i arbusts només es podrà realitzar quan aquesta actuació estigui inclosa dins del pla de gestió i millora forestals de la finca i sempre amb el marcatge previ per part dels serveis tècnics del parc natural dels peus a desarrelar .
el desarraigo de árboles y arbustos sólo se podrá realizar cuando esta actuación esté incluida dentro del plan de gestión y mejora forestales de la finca y siempre con el marcaje previo por parte de los servicios técnicos del parque natural de los pies que se deban desarraigar .

es pot preveure el desarrelament de planta , principalment alzina , roure , surera i arboç , procedent de la zona que encara no s ' ha explotat , per la propera actuació de restauració .
se puede prever el desarraigo de planta , principalmente encina , roble , alcornoque y madroño , procedente de la zona que todavía no se ha explotado , para la próxima actuación de restauración .

desarrelar
es a dir