Results for desconeixement translation from Catalan to Spanish

desconeixement absolut
desconocimiento absoluto

desconeixement absolut ( ni de cosir )
desconocimiento absoluto ( ni de coser )

c ) amb desconeixement o amb advertiment ple .
c ) con desconocimiento o con advertencia plena .

desconeixement absolut ( no coneix el tallat )
desconocimiento absoluto ( no conoce el corte )

transgressió o un desconeixement per part del treballador dels deures de
desconocimiento por el trabajador de los deberes de cualquier índole

desconeixement per part de l ' alumne de les dues llengües oficials .
desconocimiento por parte del alumno de las dos lenguas oficiales .

el desconeixement de la paternitat no és eficaç en els casos següents :
el desconocimiento de la paternidad no es eficaz en los siguientes casos :

el recel és sovint un resultat del desconeixement cap a un tema en concret.
el recelo es a menudo resultado del desconocimiento sobre un tema en concreto.

finalitat de la subvenció : població immigrant : del desconeixement a la participació .
finalidad de la subvención : població immigrant : del desconeixement a la participació .

el concepte de deu és una fantasía creada per alleujar el desconeixement sobre la nostra própia existència.
el concepto de dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

els progenitors , tutors o guardadors mostren un desconeixement de les seves necessitats emocionals i d ' estimulació .
los progenitores , tutores o guardadores muestran un desconocimiento de sus necesidades emocionales y de estimulación .

es considera falta tota acció o omissió que suposi menyscapte o desconeixement dels deures recollits en les disposicions legals en vigor .
se considerará falta toda acción u omisión que suponga quebranto o desconocimiento de los deberes recogidos en las disposiciones legales en vigor .

es consideraran faltes les accions o omissions que suposin trencaments o desconeixement dels deures imposats per les disposicions vigents i en especial per aquest conveni .
se considerarán faltas las acciones u omisiones que supongan quebrantos o desconocimiento de los deberes impuestos por las disposiciones vigentes y en especial por este convenio .

es considerarà falta tota acció o omissió que suposi trencament o desconeixement dels deures recollits en les disposicions legals en vigor i especialment en el present conveni .
se considerará falta toda acción u omisión que suponga incumplimiento o desconocimiento de los deberes recogidos en las disposiciones legales en vigor y especialmente en el presente convenio .

es consideren faltes les accions o omissions que suposin la violació o el desconeixement dels deures de qualsevol índole imposats per les disposicions legals en vigor i en especial pel conveni .
se considerarán faltas las acciones u omisiones que supongan violación o desconocimiento de los deberes de cualquier índole impuestos por las disposiciones legales en vigor y en especial por el presente convenio .

es consideraran faltes les accions o omissions que suposin una infracció intencionada o per desconeixement dels drets i deures de qualsevol índole establerts per les disposicions laborals vigents i en particular les definides al present conveni .
se considerarán faltas las acciones u omisiones que supongan una infracción intencionada o por desconocimiento de los derechos y deberes de cualquier índole establecidos por las disposiciones laborales vigentes y en particular las definidas en el presente convenio .

els progenitors , tutors o guardadors manifesten despreocupació i / o desconeixement de les necessitats bàsiques de l ' infant o l ' adolescent .
los progenitores , tutores o guardadores manifiestan despreocupación y/ o desconocimiento de las necesidades básicas del niño o adolescente .

el desconeixement per l ' adquirent de l ' existència de l ' arrendament de la finca no priva l ' arrendatari o arrendatària dels seus drets .
el desconocimiento por el adquirente de la existencia del arrendamiento de la finca no priva al arrendatario o arrendataria de sus derechos .

el desconeixement de l ' òrgan al qual s ' ha de dirigir la sol · licitud no constitueix en cap cas un obstacle per a la tramitació d ' aquesta .
el desconocimiento del órgano al que debe dirigirse la solicitud no constituye obstáculo alguno para la tramitación de la misma .

en cas de desconeixement de l ' activitat a ubicar-hi , es considerà una reserva d ' una plaça d ' aparcament per cada 100 m2 de superfície útil .
en el caso de desconocimiento de la actividad a ubicar , se consideró una reserva de una plaza de aparcamiento por cada 100 m2 de superficie útil .