Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pren-t'ho amb calma
tomatelo con calma
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pren- t' ho amb calma!
¡tómeselo con calma!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara ho miro
ahora me lo miro
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desa- ho tot
guardar todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
desa- ho totqdialogbuttonbox
guardar todoqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fitxer desa- ho tot
archivo guardar todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ctrl; l fitxer desa- ho tot
ctrl; l archivo guardar todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francesc companys mir , amb domicili al carrer major , núm .
francesc companys mir , con domicilio en la calle major , núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ctrl; maj; s fitxer desa- ho tot...
ctrl; shift; s archivo guardar todo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) els intervals de temps contemplaran per a les activitats el seu funcionament temporal i per a les vies urbanes , les variacions de trànsit ; hores punta , hores amb calma .
b ) los intervalos de tiempo contemplarán para las actividades su funcionamiento temporal y para las vías urbanas , las variaciones de tráfico ; horas punta , horas con calma .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quan hassan shetata diu que el nivell competitiu a la copa africana de nacions de 2010 ha baixat vol dir que hi ha un major interès per mirar amb més deteniment els procediments a angola.
cuando hassan shetata dice que el estándar de competición en la copa de naciones de África 2010 ha caído, dispara y aumenta el deseo de mirar más de cerca los eventos en angola.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baixa l' ítem i desa- ho a la llista d' ítems locals.
descargar el elemento y almacenarlo en la lista de elementos locales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es promourà l ' ampliació de la vorera del carrer laureà miró amb aquests espais lliures privats d ' ús públic .
se promoverá la ampliación de la acera de la calle laureà miró con estos espacios libres privados de uso público .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.3 els expedients acadèmics dels alumnes d ' educació secundària obligatòria es dipositaran al centre docent públic ies joaquim mir , amb codi 08043693 , de vilanova i la geltrú .
.3 los expedientes académicos de los alumnos de educación secundaria obligatoria se depositarán en el centro docente público ies joaquim mir , con código 08043693 , de vilanova i la geltrú .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: