Results for desplegar translation from Catalan to Spanish

autorització per a desplegar la llei
autorización para desarrollar la ley

desplegar la revista cooperaciócatalana.net.
desplegar la revista cooperaciocatalana.net .

necessàries per a desplegar per reglament aquesta llei .
disposiciones necesarias para desplegar por reglamento la presente ley .

desplegar els programes generals del departament en matèria
desarrollar los programas generales del departamento en materia

mostra les marques per plegar/ desplegar les cites
mostrar marcas para expandir o contraer el citado

icona de plegar/ desplegar la capçalera d' agrupament
icono de expandir/ contraer cabecera de grupo

b ) desplegar per reglament la legislació de serveis socials .
b ) desarrollar por reglamento la legislación de servicios sociales .

--2 el conseller d ' ensenyament pot desplegar el currículum a
-- 2 el consejero de enseñanza podrá desarrollar el

a ) desplegar les directrius generals de l ' acció de govern .
a ) desarrollar las directrices generales de la acción de gobierno .

c ) desplegar mesures de promoció de les biblioteques públiques de catalunya .
c ) desarrollar medidas de promoción de las bibliotecas públicas de cataluña .

--1 es faculta el conseller de governació per desplegar el present decret .
-- 1 se faculta al consejero de gobernación para desarrollar el presente decreto .

b ) desplegar polítiques de personal participatives que afavoreixin el treball en equip .
b ) desplegar políticas de personal participativas que favorezcan el trabajo en equipo .

c ) desplegar mesures de promoció de les biblioteques públiques de cata-lunya .
c ) desarrollar medidas de promoción de las bibliotecas públicas de cataluña .

d ) desplegar progressivament el programa de prevenció i atenció a la cronicitat al territori .
d ) desplegar progresivamente el programa de prevención y atención a la cronicidad en el territorio .

desplegar progressivament les representacions permanents de l ' accd als països prioritaris de la cooperació catalana .
desplegar progresivamente las representaciones permanentes de la accd en los países prioritarios de la cooperación catalana .

a ) impulsar els plans i els programes per aplicar i desplegar les polítiques educatives del departament .
a ) impulsar los planes y los programas para aplicar y desarrollar las políticas educativas del departamento .

1.2 el govern ha d ' establir la dotació pressupostària suficient per aplicar i desplegar aquesta llei .
1.2 el gobierno debe establecer la suficiente dotación presupuestaria para aplicar y desarrollar esta ley .

a ) impulsar-ne els plans i programes per aplicar i desplegar les polítiques educatives del departament .
a ) impulsar los planes y programas para aplicar y desarrollar las políticas educativas del departamento .

a ) desplegar i executar els programes de vigilància sanitària de les aigües d ' aprovisionament públic i les de bany .
a ) desplegar y ejecutar los programas de vigilancia sanitaria de las aguas de aprovisionamiento público y las de baño .

s ' ha de crear una comissió paritària amb l ' objectiu de definir i desplegar un pla d ' igualtat .
se creará una comisión paritaria con el objetivo de definir y desarrollar un plan de igualdad .