Results for dictaminada translation from Catalan to Spanish

la malaltia es considerarà com greu sols quan així sigui dictaminada pel metge facultatiu .
la enfermedad se considerará como grave sólo cuando así sea dictaminada por el facultativo médico .

l ' ajuntament es remetrà a la resolució dictaminada pel consell de treball referida a la persecució sexual derivada de la relació laboral .
el ayuntamiento se remitirá a la resolución dictaminada por el consejo de trabajo referida a la persecución sexual derivada de la relación laboral .

això anterior permet ubicar la disposició dictaminada en l ' atenció a la dependència , com un apartat de la matèria « serveis socials » .
lo anterior permite ubicar la disposición dictaminada en la atención a la dependencia , como un apartado de la materia « servicios sociales » .

aquest paràmetre l ' aplicarem a l ' hora d ' enjudiciar els preceptes concrets que conformen les bases reguladores en l ' ordre dictaminada .
aplicaremos este parámetro a la hora de enjuiciar los preceptos concretos que conforman las bases reguladoras en la orden dictaminada .

- es prohibeixen les obres de canalització dels cursos hídrics a no ser que estiguin dictaminades per l ' administració competent .
se prohiben las obras de canalización de los cursos hídricos a no ser que estén dictaminadas por la administración competente .