Results for dies lectius translation from Catalan to Spanish

dies no lectius
días no lecos

total de dies lectius del curs .
total de días lectivos del curso .

nombre de dies lectius del període .
número de días lectivos del periodo .

hagi estat efectuada en dies no lectius .
haya sido efectuada en días no lectivos .

hagi estat efectuada en dies lectius però impliqui pernoctar fora del domicili .
haya sido efectuada en días lectivos pero implique pernoctar fuera del domicilio .

dies lectius només de mati : 7 hores diàries en jornada intensiva .
días lectivos sólo de mañana : 7 horas diarias en jornada intensiva .

dies lectius de matí i tarda : 8 hores diàries en horari partit .
días lectivos de mañana y tarde : 8 horas diarias en horario partido .

hores docència = nombre de dies lectius x 5 hores / dia lectiu .
horas docencia = número de días lectivos x 5 horas/ día lectivo .

b ) ha de prestar-se durant tots els dies lectius del calendari escolar .
b ) deberá prestarse durante todos los días lectivos del calendario escolar .

b ) ha d ' oferir-se durant tots els dies lectius del calendari escolar .
b ) debe ofrecerse durante todos los días lectivos del calendario escolar .

3.2 ha d ' oferir-se durant tots els dies lectius del calendari escolar .
3.2 debe ofrecerse durante todos los días lectivos del calendario escolar .

2.2 l ' alumnat beneficiari únicament gaudirà de l ' ajut durant els dies lectius .
2.2 el alumnado beneficiario únicamente disfrutará de la ayuda durante los días lectivos .

h ) suspensió del dret d ' assistència a determinades classes per un període no superior a cinc dies lectius .
h ) suspensión del derecho de asistencia a determinadas clases por un periodo no superior a cinco días lectivos .

a les escoles bressol els dies 23 i 28 juny , i els dies lectius corresponents al mes de juliol es realitzaran en règim de jornada intensiva .
en las guarderías , los días 23 y 28 junio , y los días lectivos correspondientes al mes de julio se realizarán en régimen de jornada intensiva .

per a l ' allargament del període de suspensió temporal més enllà dels cinc dies lectius , caldrà l ' aprovació del consell escolar .
para prolongar el período de suspensión temporal más allá de los cinco días lectivos será necesario la aprobación del consejo escolar .

aquest període no pot començar abans dels cinc darrers dies lectius establerts en l ' ordre per la qual s ' estableix el calendari del curs .
este periodo no puede empezar antes de los cinco últimos días lectivos establecidos en la orden por la que se establece el calendario del curso .

el termini de presentació de sol · licituds és de 20 dies lectius des de l ' endemà de la publicació d ' aquesta resolució al dogc .
el plazo de presentación de solicitudes es de 20 días lectivos desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el dogc .

un curs estàndard en els instituts d ' ensenyament secundari i en les escoles d ' adults té 175 dies lectius ( 35 setmanes lectives ) .
un curso estándar en los institutos enseñanza secundaria y en las escuelas de adultos tiene 175 días lectivos ( 35 semanas lectivas ) .

188 dies x 6,50 hores de tasca lectiva = 1.222 hores
188 días x 6,50 horas de trabajo lectivo = 1.222 horas .

17.3 durant els primers 5 dies lectius es farà un horari d ' adaptació progressiu , per tal de facilitar la incorporació dels nens / nenes a l ' escola .
17.3 durante los primeros 5 días lectivos se hará un horario de adaptación progresivo , para facilitar la incorporación de los niños/ ñas a la escuela .