Results for disfrutar translation from Catalan to Spanish

disfrutar del dia
disfrutar del día

buena semana santa a disfrutar
feliz semana

excés 1,5 hora de treball a percebre com a hora extra o a disfrutar com
exceso 1,5 hora de trabajo a percibir como hora extra o a disfrutar com descanso .

.s ' estableix el període per disfrutar de les vacances de gener a desembre .
.se establece el período para disfrutar de las vacaciones de enero a diciembre .

cada treballador haurà de conèixer el seu període de vacances dos mesos abans de començar a disfrutar-les .
cada trabajador deberá conocer su periodo de vacaciones dos meses antes de empezar a disfrutarlas .

aquesta petició s ' ha de fer amb 15 dies d ' antelació , no podent disfrutar dels 2 dies consecutius .
esta petición deberá hacerla con 15 días de antelación , no pudiendo disfrutar de los 2 días consecutivos .

el període de vacances serà de trenta dies naturals per tot el personal , a disfrutar preferentment durant el segon o tercer trimestre de l ' any .
el periodo de vacaciones será de treinta días naturales para todo el personal , a disfrutar preferentemente durante el segundo o tercer trimestre del año .

d ' aquesta vacança com a mínim 15 dies laborables hauran de disfrutar-se de forma ininterrompuda dins del periode de gaudi fixat al calendari anual .
de esta vacación como mínimo quince días laborables habrán de disfrutarse de forma ininterrumpida dentro del periodo de disfrute fijado en el calendario anual .

els períodes a què es refereix el present apartat es podran disfrutar en regim de jornada completa o a temps parcial , previ acord entre els empresaris i els treballadors afectats , en els termes que reglamentàriament es determinin .
los períodos a los que se refiere el presente apartado podrán disfrutarse en régimen de jornada completa o a tiempo parcial , previo acuerdo entre los empresarios y los trabajadores afectados , en los términos que reglamentariamente se determinen .

en cas que ambdós progenitors treballin , el període de suspensió es distribuirà a opció dels interessats , que el podran disfrutar de forma simultània o successiva , sempre amb períodes ininterromputs i amb els límits senyalats .
en caso de que ambos progenitores trabajen , el período de suspensión se distribuirá a opción de los interesados , que podrán disfrutarlo de forma simultánea o sucesiva , siempre con períodos ininterrumpidos y con los límites señalados .

pel període del 15 de juny al 15 de setembre , per ser l ' època de màxima afluència turística , només podran disfrutar vacances un màxim del 3 % de la plantilla laboral .
para el período del 15 de junio al 15 de septiembre , por ser la época de máxima afluencia turística , tan solo podrán disfrutar vacaciones un máximo del 3 % de la plantilla laboral .

en el supòsit que la mare i el pare treballin , el període de llicència es distribuirà a opció dels interessats , que podran disfrutar-lo de forma simultània o successiva , sempre amb períodes ininterromputs i amb els límits assenyalats .
en el supuesto de que la madre y el padre trabajen , el período de licencia se distribuirá a opción de los interesados , que podrán disfrutarlo de forma simultánea o sucesiva , siempre con períodos ininterrumpidos y con los límites señalados .

espero que hagas disfrutado del dia
espero que os haya gustado