Results for dissabtes feiners translation from Catalan to Spanish

dissabtes feiners
lunes a viernes laborables

dissabtes
viernes

els dissabtes són considerats dies feiners amb caràcter general .
los sábados serán considerados a todos los efectos como

els dissabtes no es consideraran dies feiners a aquests efectes .
los sábados no se considerarán días laborables a estos efectos .

a aquest efecte , els dissabtes no es consideren dies feiners .
los sábados no se considerarán días laborables a estos efectos .

durant el període de vacances , els dissabtes no festius es comptabilitzen com a feiners .
durante el período vacacional , los sábados no festivos se contabilizarán como laborables .

feiners i dissabte : 2.351 pessetes .
laborables y sábados : 2.351 pesetas .

feines en dissabtes , diumenges i dies festius
trabajos en sábados , domingos y festivos

dies feiners ( el dissabte és dia feiner )
días laborables ( el sábado es día laborable )

en dies feiners ( dissabte és dia feiner ) :
días laborables ( el sábado es día laborable )

el personal a tasca , a més de la distribució bàsica de la jornada laboral , treballarà tres dissabtes feiners més .
para el personal a tarea , además de la distribución básica de la jornada laboral , trabajarán tres sábados laborables más .

el personal a tasca , a més de la distribució bàsica de la jornada laboral , ha de treballar 3 dissabtes feiners més .
el personal por tarea , además de la distribución básica de la jornada laboral , tiene que trabajar otros 3 sábados laborables .

els dimecres , dijous , divendres , dissabtes i dilluns feiners , de 4 a 11.30 amb un descans de 15 minuts .
los miércoles , jueves , viernes , sábados y lunes laborables , de 4 a 11.30 con un descanso de 15 minutos .

els dissabtes seran considerats , a tots els efectes , com a dia feiner .
los sábados serán considerados , a todos los efectos , como día laborable .

es consideren feiners , dins del període de vacances , els dissabtes que no siguin festius .
se considerarán laborables , dentro del período de vacaciones , los sábados que no sean festivos .

la tarifa 1 s ' aplicarà els dies feiners de 21 a 7 hores , dissabtes i festius
la tarifa 1 se aplicará los días laborables de 21 a 7 horas , sábados y festivos

la tarifa 1 s ' aplicarà feiners de 21 a 7 hores , dissabtes , diumenges i festius
la tarifa 1 se aplicará laborables de 21 a 7 horas , sábados , domingos y festivos

la tarifa 1 s ' aplicarà els dies feiners de 21 a 6 hores , dissabtes , diumenges i festius
la tarifa 1 se aplicará los días laborables de 21 a 6 horas , sábados , domingos y festivos .

tres dissabtes , diumenges o festius per cobrir feines extraordinàries , periòdiques o no , amb els condicionants següents :
tres sábados , domingos o festivos para cubrir faenas extraordinarias , periódicas o no , con los condicionantes siguientes :

la tarifa 1 s ' aplicarà dies feiners de 20 a 8 hores , dissabtes , diumenges , festius i 7 de desembre
la tarifa 1 se aplicará los días laborables de 20 a 8 horas , sábados , domingos , festivos y el 7 de diciembre .