Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dissabtes feiners
lunes a viernes laborables
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissabtes , diumenges i dies festius :
sábados , domingos y festivos :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treball en dissabtes i dies festius
trabajo en sábados y festivos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els dissabtes es consideren dies festius .
los sábados se considerarán días festivos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dies festius
festivos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
plus de dissabtes , diumenges o dies festius .
plus de sábados , domingos o festivos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissabtes o dies festius , 1.807 pessetes .
artículo 23 , horas extraordinarias : días hábiles , 1.686 pesetas ; sábados o festivos , 1.807 pesetas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complement de dissabtes , diumenges i dies festius
complemento de sábados , domingos y festivos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de nocturnitat , dissabtes i / o dies festius
plus de nocturnidad , sábados y/ o festivos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de dissabtes i dies festius , per h treballada
plus de sábados y festivos , por hora trabajada
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissabtes , diumenges i dies festius sense servei .
sábado , domingo y festivos sin servicio .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de dissabtes i dies festius ( enginyeria fàbrica )
plus de sábados y festivos ( ingeniería fábrica )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus compensatori dissabtes , diumenges i dies festius ( pcs )
plus compensatorio sábados , domingos y festivos ( pcs )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies hàbils 1.798 dissabtes i dies festius 1.927 art .
días hábiles 1.798 sábados y festivos 1.927 art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hora extra de dissabtes i dies festius : 1.664 pessetes .
hora extraordinaria de sábados y festivos : 1.664 pesetas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activitats en dissabtes , diumenges , dies festius o períodes de vacances .
actividades en sábados , domingos , días festivos o periodos vacacionales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p : personal mensual ; f : dies feiners ; fe : dies festius .
p : personal mensual ; l : días laborables ; f : días festivos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els dissabtes , diumenges i dies festius es consideraran festa laboral retribuïda .
los sábados , domingos y días festivos se considerarán fiesta laboral retribuida .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 hores de durada , inclosos dissabtes , diumenges i dies festius , intersetmanals
tardes y noches de 8 horas de duración , inclusive sábados ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41,77 euros / bruts / dia per a dissabtes , diumenges i dies festius
41,77 euros/ brutos/ día para sábados , domingos y festivos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: