Results for donar sentido translation from Catalan to Spanish

donar publicitat a la part dispositiva de la sentència núm .
dar publicidad a la parte dispositiva de la mencionada sentencia núm .

donar publicitat a la sentència esmentada per coneixement general .
dar publicidad a la citada sentencia para general conocimiento .

donar publicitat a la sentència esmentada per a coneixement general .
dar publicidad a la citada sentencia para conocimiento general .

donar publicitat a la sentència esmentada per a un coneixement general .
dar publicidad a la citada sentencia para conocimiento general .

donar publicitat a la part dispositiva de la sentència , la qual estableix :
dar publicidad a la parte dispositiva de la sentencia , que establece :

respecte als informes , cal donar-los compliment en el següents sentits :
respecto a los informes , habrá que darles cumplimiento en los siguientes sentidos :

— 1 donar publicitat a la part dispositiva de la sentència esmentada , que diu :
— 1 dar publicidad a la parte dispositiva de la citada sentencia , que dice :

donar publicitat a la sentència esmentada per a general coneixement i en compliment de la seva part dispositiva .
dar publicidad a la citada sentencia para un general conocimiento y en cumplimiento de su parte dispositiva .

en aquest sentit es considera convenient donar suport a aquest àmbit de la producció mitjançant diferents activitats de foment .
en este sentido se considera conveniente apoyar a este ámbito de la producción mediante diferentes actividades de fomento .

donar publicitat a la part dispositiva de la sentència dictada pel tribunal superior de justícia de catalunya , que estableix :
dar publicidad a la parte dispositiva de la sentencia dictada por el tribunal superior de justicia de cataluña , que establece :

.1 donar-se per assabentada aquesta comissió territorial d ' urbanisme de barcelona de la sentència núm .
.1 darse por enterada esta comisión territorial de urbanismo de barcelona de la sentencia núm .

aquesta consciència els permetrà donar sentit a les relacions entre el passat , el present i el futur , i a la seva identitat territorial i cultural .
esta consciencia les permitirá dar sentido a las relaciones entre el pasado , el presente y el futuro , y a su identidad territorial y cultural .

aquesta consciència els ha de permetre donar sentit a les relacions entre el passat , el present i el futur , i a la seva identitat territorial i cultural .
esta conciencia les debe permitir dar sentido a las relaciones entre el pasado , el presente y el futuro , y a su identidad territorial y cultural .

en el plantejament dels diversos temes serà bo no perdre de vista que parar atenció a l ' evolució històrica dels esquemes conceptuals habitualment enriqueix i ajuda a donar sentit als continguts que s ' estudien .
en el planteamiento de los diversos temas será bueno no perder de vista que prestar atención a la evolución histórica de los esquemas conceptuales habitualmente enriquece y ayuda a dar sentido a los contenidos que se estudian .

"no només ha augmentat la preocupació per les noves tecnologies, sinó que innombrables comissions japoneses tampoc han sabut entendre que el fet que els joves siguin més tímids i es prenguin més temps abans de procrear (per falta d'una previsió oficial) dóna sentit a la gran quantitat de solters que hi ha".
pero lo que innumerables comités japoneses han sido incapaces de comprender cuando afrontan la falta de procreación entre los jóvenes es que, gracias a su punto de vista a corto plazo, la decisión de permanecer solteros a menudo adquiere pleno sentido."