Results for doncs que fem translation from Catalan to Spanish

que fem
que hacemos

doncs que et bombin
que te den

ara que fem
que hacemos

beneficiari : que fem , ei .
beneficiario : que fem , el .

resulta , doncs , que , com que el senyor a .
resulta , pues , que , como el señor a.

conclou , doncs , que és aplicable el dret civil espanyol .
concluye , pues , que es aplicable el derecho civil español .

entitat beneficiària : que fem , ei , sl .
entidad beneficiaria : que fem , ei , sl .

així doncs , que un 60 % de taller doni 4,5 significa 5 persones i que
decir , si el 60 % de taller da 4,5 ello significa 5 personas ; si da 4,4

aquesta és l ' única qüestió , doncs , que cal tractar en la present resolució .
Ésta es la única cuestión , pues , que hay que tratar en la presente resolución .

el tema en qüestió no és, doncs, que hi hagi talls de corrent, sinó que siguin imprevisibles.
lo que está en discusión aquí no es que se produzcan cortes de energía, es su imprevisibilidad.

no hi ha dubte , doncs , que la competència per resoldre el recurs correspon a aquesta direcció general .
no hay duda , pues , de que la competencia para resolver el recurso corresponde a esta dirección general .

no cal dir, doncs, que la lluita pel reconeixement internacional del genocidi armeni és especialment important per a ell.
no es necesario decir que la lucha para el reconocimiento internacional del genocidio armenio es particularmente importante para él.

aleshores, què fem al respecte?
y bien, ¿qué podemos hacer al respecto?

cal concloure , doncs , que la direcció general de dret i entitats jurídiques és competent per a conèixer i resoldre aquest recurs .
es preciso concluir , pues , que la dirección general de derecho y entidades jurídicas es competente para conocer y resolver este recurso .

entitat beneficiària : què fem ei , sl .
entidad beneficiaria : què fem ei , sl .

concepte : projecte joves on-line / projecte 2 : som el que fem .
concepto : proyecto joves on-line / proyecto 2 : som el que fem .

cal concloure , doncs , que els censos no dividits estan materialment extingits des del maig de 1993 , fins i tot si llur vigència consta al registre .
hay que concluir , pues , que los censos no divididos están materialmente extinguidos desde mayo de 1993 , incluso si su vigencia consta en el registro .

d ' aquí ve , doncs , que es parteixi del reconeixement de la riquesa que es deriva d ' aquesta pluralitat d ' actors .
de aquí , pues , que se parte del reconocimiento de la riqueza que se deriva de esta pluralidad de actores .

establert , doncs , que la successió de rop es regeix pel dret de catalunya hem de plantejar la validesa del testament atorgat segons les formes del dret belga i la llegítima aplicable .
establecido , pues , que la sucesión de rop se rige por el derecho de cataluña tenemos que plantear la validez del testamento otorgado según las formas del derecho belga y la legítima aplicable .

"els mitjans que fem servir per aconseguir els nostres objectius han de ser tan purs com els fins que perseguim."
"los medios que utilizamos para alcanzar nuestras metas, deben ser tan puros como nuestros objetivos"