Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el contingut del procés
el contenido del proceso
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
el contingut del treball .
el contenido del trabajo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimeix el contingut del document...
imprime el contenido del documento...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e ) el contingut del codi deontològic .
e ) el contenido del código deontológico .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el contingut del contracte de treball .
el contenido del contrato de trabajo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
desa el contingut del xat a un fitxer.
guarda el contenido de una conversación en un archivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia el contingut del porta- retalls
copia los contenidos del portapapeles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mou ~a fora del taulell
mueva ~a fuera del tablero
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& parla el contingut del porta- retalls
sintetizar el contenido del & portapapeles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el contingut del fitxer que es mostrarà@ info
el contenido del archivo que se va a mostrar@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certificat sobre el contingut del suport informàtic .
certificado sobre el contenido del soporte informático .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
desa el contingut del porta- retalls en sortir
guardar el contenido del portapapeles al salir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 en coherència amb el contingut del plànol núm .
1.1 en coherencia con el contenido del plano núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
degudament acreditada un dossier tècnic , el contingut del qual
ambiente debidamente acreditada un dossier técnico , cuyo contenido se
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el contingut del qüestionari s ' estructura en tres blocs :
el contenido del cuestionario se estructura en tres bloques :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el contingut del document normes urbanístiques té caràcter normatiu .
el contenido del documento normas urbanísticas tiene carácter normativo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendre el contingut dels textos flamencs .
comprender el contenido de los textos flamencos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta abans d' eliminar el contingut del fitxer de registre
preguntar antes de borrar el contenido del archivo de registro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enganxa el contingut del porta- retalls... @ action: inmenu
pegar contenido del portapapeles... @action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) informar sobre el contingut dels estudis .
d ) informar sobre el contenido de los estudios .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: