Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cave bear
en cave bear
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en cave diver
en cave diver
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
j14 torre d ' en cava
j14 torre d'en cava
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en cave diving ; speleologic dive
en cave diving ; speleologic dive
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en cave rescue ; caving rescue
en cave rescue ; caving rescue
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboració de vins escumosos criats en cava .
elaboración de vinos espumosos criados en cava .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
en cave rescue worker ; speleo-rescue technician
en cave rescue worker ; speleo-rescue technician
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat : « convecció natural en cavitats tridimensionals »
finalidad : « convecció natural en cavitats tridimensionals »
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si , en cavi , el treballador és subjecte al desplaçament d ' horari , aquesta condició preval sobre qualsevol altre .
si por el contrario , el trabajador estuviese sujeto al desplazamiento de horario , esta condición prevalecería sobre cualquier otra .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
té un comportament colonial i nidifica en cavitats presents en construccions agrícoles i en torres estil colomar construïdes per a aquesta finalitat .
muestra un comportamiento colonial y nidifica en cavidades presentes en construcciones agrícolas y torres tipo palomar construidas a tal fin .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
muntanyes d' or, només un enemic i està atrapat! hauria de ser bufar i fer ampolles! la primera part consisteix en cavar (en gran part) per aconseguir l' or. però llavors no queda cap forma obvia d' aconseguir l' or de baix i de l' esquerra. busca una trampa sota la part inferior de l' escala per arribar fins a ell. l' altre truc és obtenir tot l' or i deixar l' enemic amb la seva peça d' or pel final. i vés amb compte ja que encara que només hi ha un enemic, es força ràpid!
¡montones de oro, sólo un enemigo y está atrapado! ¡debería ser pan comido! la primera parte consiste en excavar (en su mayor parte) para coger el oro. pero entonces no queda ninguna forma obvia de conseguir el oro de abajo y de la izquierda. busque una trampa bajo la parte inferior de la escalera para llegar hasta él. el otro truco es obtener todo el oro y dejar el enemigo con su pieza de oro para el final. y tenga cuidado -ya que sólo hay un enemigo, ¡es bastante rápido!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: